Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13336 comentários
I like it when individuals come together and share views.
Great website, keep it up!
https://updowntoday.com/pt/sites/theberakahproject.org
business essay writing service
business essay writing service
http://prlog.ru/analysis/aspenwoolf.co.uk
femal viagra
cheap cialis http://xsle.net/3hh24 viagra online
energy banned for having viagra
Great goods from you, man. I have understand your stuff
prior to and you are simply extremely magnificent.
I actually like what you have acquired right here, really like what you are saying and the way in which in which you say it.
You are making it enjoyable and you still take care of to keep it smart.
I can not wakt to learn farr more from you. That is actually a great
web site.
https://pattrucpark.medium.com/how-to-wright-an-essay-8aa3e966c643
write a paper ffor me
write a paper for me
https://dannytvxh6g1dn.medium.com/how-to-write-the-title-of-a-book-in-an-essay-3ef52381dbe3
hello ther and thank you for your information – I've definitely picked up something new from right here.
Idid however expertise several technical issues using this website, as I experienced to reload the web sitte many times previous to I could get it to load properly.
I had been womdering if your hosting is OK? Not that I'm complaining, but
slow loading instances times will often affect yourr placement in googloe and could damage your
quality score if ads and marketing with Adwords. Well I'm adding this RSS
to my email and could look out for a lot more of your respective intriguing content.
Make sure you update this again very soon.
https://researchpaperorder.com
best cheap essay writing service
best cheap essay writing service
https://researchpaperorder.com
Hi there, You have done an excwllent job. I'll definitely dogg it and personally recommend to my friends.
I'm confident they will be benefited from this web site.
https://servicethesis.com
buy cheap essay papers
buy cheap essay papers
https://servicethesis.com
Hi! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
I'm tryinbg to get my blog to rank foor soe targeted keywords
but I'm not seeing very good gains. If you know of any please share.
Thank you!
https://professionalessaywritingservice.com
spacebattles creative writing
spacebattles creative writing
https://professionalessaywritingservice.com
Call your health care provider if you have symptoms of irritable bowel
syndrome or if you notice a change in your bowel habits that
does not go away. viagra over the counter Call your health care provider
if you have symptoms of irritable bowel syndrome or if you notice a change in your bowel habits that does not go
away.
where can i buy cialis over the counter at walmart [url=https://genericcialisonline1.com]cheapest way to buy cialis [/url] where can i buy cialis on line
buy cialis 5mg online [url=https://genericcialisonline2.com]where can i buy cialis [/url] buy cheap cialis online
where to buy liquid cialis [url=https://genericcialisonline3.com]buy cialis online from canada [/url] how to buy cialis online
sildenafil citrate generic viagra [url=https://genericviagraonline.us.com]viagra generic pay threw pay pal [/url] cost of generic viagra
guaranteed payday loans no matter what [url=https://paydayloans03.com]online payday loans no credit check instant approval [/url] payday loans with no credit check
really bad credit loans [url=https://badcreditloans03.com]emergency loans bad credit [/url]
excellent issues altogether, you just won a new reader.
What could you suggest about your submit tthat you simply
made a feew days ago? Any certain?
http://surgery-spa.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=forum.plastic-surgeon.com.ua
Marguerite http://interclinic.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=forum.plastic-surgeon.com.ua%2Fforumdisplay.php%3Ff%3D10
side effects of viagra on females who are penetrated by male taking viagra
cialis generic http://s.qurdo.com/3v9ag cheap cialis
can you take viagra with antidepressants
Deixe um comentário