Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13236 comentários
https://canadianpharmaciesshop.com/
капсулы для похудения https://www.ozon.ru/product/nexis-effektivnye-tabletki-dlya-pohudeniya-zhiroszhigatel-dlya-zhenshchin-60-kapsul-kurs-na-mesyats-1564574748/ .
таблетки для похудения таблетки для похудения .
эффективные таблетки для похудения эффективные таблетки для похудения .
похудение для женщин похудение для женщин .
https://canadianpharmaciesshop.com/
Awesome blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump out.
Please let me know where you got your design. Bless you
http://www.five-respect.co.jp/bbs/sunbbs.cgi?mode=form&no=126669367&page=
http://www.five-respect.co.jp/bbs/sunbbs.cgi?mode=form&no=126668678&page=
http://keystone-jacks.com/plus/guestbook.php?gotopagerank=&totalresult=4786704&pageno=18
http://www.five-respect.co.jp/bbs/sunbbs.cgi?mode=form&no=126647328&page=
https://www.yolospeak.pl/newreply.php?tid=308&replyto=5752
Привет, народ! Сегодня хочу рассказать вам о Талуле Райли - такой стильной и уникальной модели! Она просто обожает экспериментировать с образами и приколами. На сайте талула райли можно найти много фоток с ее участием - от гламурных до нереально крутых. Если вы хотите получить дозу вдохновения и посмотреть настоящую красотищу, то обязательно заходите по ссылке! Гарантирую, что не пожалеете! ???
Эти кожаные куртки с комбинированным мехом и тканью - огонь! Такие разнообразные цвета и стили, что выбрать не просто. А у нас есть ссылка с наглядными примерами таких шубок: https://fotofakt.ru/kombinirovannye-shubki-iz-meha-i-tkani. Переходи по ссылке и выбирай самую стильную и теплую комбинацию. Надевай такую шубку и показывай всем, кто тут настоящий модник!
Deixe um comentário