Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13217 comentários
В нашем обществе, где аттестат - это начало успешной карьеры в любом направлении, многие ищут максимально простой путь получения образования. Факт наличия официального документа об образовании сложно переоценить. Ведь именно диплом открывает двери перед людьми, стремящимися вступить в профессиональное сообщество или учиться в ВУЗе.
В данном контексте мы предлагаем быстро получить этот важный документ. Вы имеете возможность купить аттестат нового или старого образца, что становится удачным решением для человека, который не смог закончить образование, потерял документ или желает исправить плохие оценки. Каждый аттестат изготавливается с особой аккуратностью, вниманием к мельчайшим нюансам, чтобы в итоге получился 100% оригинальный документ.
Превосходство такого подхода заключается не только в том, что вы быстро получите свой аттестат. Процесс организован удобно, с нашей поддержкой. Начав от выбора необходимого образца аттестата до консультаций по заполнению личной информации и доставки по стране — все под абсолютным контролем качественных мастеров.
Всем, кто ищет быстрый способ получить требуемый документ, наша компания готова предложить выгодное решение. Купить аттестат - значит избежать длительного процесса обучения и не теряя времени перейти к важным целям, будь то поступление в университет или начало карьеры.
https://vsediplomu.ru/
механизированная штукатурка стен заказать https://mekhanizirovannaya-shtukaturka13.ru/ .
механизированная штукатурка стен материал mekhanizirovannaya-shtukaturka13.ru .
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
last news about sport
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
sports
механизированная штукатурка в московской области http://mekhanizirovannaya-shtukaturka13.ru/ .
механизированная штукатурка под покраску https://www.mekhanizirovannaya-shtukaturka13.ru .
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
last boks news here!
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
boks
механизированная штукатурка стен заказать http://mekhanizirovannaya-shtukaturka13.ru .
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
last news about serxio ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
last news about ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
ramos
Deixe um comentário