Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13222 comentários
cialis 5 mg price low cost cialis online canadian cialis effects of cialis on females cost of cialis for daily use
interracial amateur pics forum [url=https://amateurwebcams00.xyz]amateurwebcams00.xyz[/url] amateur wife gets fucked in hot tub.
cute asian face with hairy photos [url=https://asianwebcams00.website]big asian tit porn [/url] indian 20 year old giel sex.
black teen outdoor sex [url=https://blackwebcams00.icu]jenny hill ebony tits [/url] sex story white cheerleaders used by black athletes.
college pussy dare for strangers [url=https://collegewebcams00.site]collegewebcams00.site[/url] exploited college girls lipstick porn.
black asian lesbian trainer [url=https://lesbianwebcams01.fun]lesbianwebcams01.fun[/url] big naked ass latina lesbian.
slim soft naked mature solo -pinterest [url=https://maturewebcams00.space]mature painful anal sex [/url] mature women flexing cam porn.
hot cartoon milf porn [url=https://milfwebcams00.club]milfwebcams00.club[/url] sex with a milf.
teen babysitter bffs sex videosfull length hd [url=https://teenwebcams00.uno]nude teen sex images [/url] teen tit fucking compilation.
amateur smooth boy cock pics [url=https://amateurwebcams00.monster]amateur ebony anal tubes [/url] big amateur mom naked spreading legs.
asian teen fuck pov [url=https://asianwebcams00.host]asianwebcams00.host[/url] mature asian anal riding large dildo.
black husband sucking dick tube [url=https://blackwebcams00.pw]blackwebcams00[/url] black amateur teen pink pussy.
busty boobs college girls [url=https://collegewebcams00.store]real college lesbian videos [/url] learning anal at college party.
maitland ward lesbian sex strapon [url=https://lesbianwebcams00.fun]amateur older wife tries lesbian [/url] amature teen lesbians cuming load.
amateur busty mature nudists [url=https://maturewebcams00.club]amateur mature gay pain tube [/url] mature pussy panty female cum.
milf collared blowjob gif [url=https://milfwebcams00.casa]hot amature milf anal bbc [/url] hot milf gilf tumblr.
nude teen fantasy girl [url=https://teenwebcams00.press]teenwebcams00.press[/url] bratty teen porn search.
order free viagra pills generico viagra efeitos colaterais natural
viagra alternatives viagra overnight delivery viagra ads
buy cialis toronto eli lilly cialis cialis
originale online how long does 20mg cialis last
best dose of cialis to take
cialis usa https://www.wisig.org/
viagra connect viagra coupon walmart female viagra pills
generic viagra herbal viagra pills viagra online
viagra pills buy http://generviagara.com/ - india pharmacy viagra
viagra price http://generviagara.com/ - viagra 100 mg best price
wo kann man levitra ohne rezept kaufen levitra pour
femme forum generic viagra como funciona levitra tadalafil or levitra
Deixe um comentário