Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13311 comentários
There's certainly a great deal to know about this subject.
I really like all the points you made.
полный аудит сайта заказать https://prodvizhenie-sajtov15.ru .
сео специалист частный http://prodvizhenie-sajtov15.ru/ .
сео частный специалист https://prodvizhenie-sajtov15.ru/ .
заказать комплексный аудит сайта prodvizhenie-sajtov15.ru .
продвижение сайтов в москве в яндексе продвижение сайтов в москве в яндексе .
seo аудит сайта заказать http://www.prodvizhenie-sajtov15.ru .
Autonomo в Испании http://www.klaipedatours.ru .
ВНЖ Испании ВНЖ Испании .
Подготовка воды играет значимую роль в сохранении эффективной работы заводского оборудования - https://vodoclean.ru/obzor-i-harakteristiki-motobloka-denzel-dpt-370.html. Технология включает кондиционирование и регулирование воды для устранения нежелательных примесей, таких как солевые компоненты, органические соединения и вредные бактерии. Это обязательно для препятствия коррозии, наслоений и прочих проблем, которые могут ухудшить эффективность техники и уменьшить срок службы. Эксплуатация эффективной водоподготовки даёт возможность не только улучшить надёжность и срок эксплуатации оборудования, но и сократить затраты на его обслуживание и починку.
Актуальные системы водоподготовки содержат большое количество технологических процессов и оборудования. Среди них особо выделяются фильтрационные установки, применяемые для удаления крупных элементов, обратноосмотические системы, которые результативно удаляют солевые соединения, и ультрафиолетовые установки, очищающие воду от бактерий. Также не последнюю роль играют реагенты, применяемые для корректировки pH и защиты от коррозии. Применение автоматизированных систем позволяет значительно повысить точность и эффективность процесса очистки воды, что чрезвычайно важно в условиях большого производства.
Качественная водоподготовка оказывает положительное влияние на состояние экосистемы, минимизируя выбросы загрязняющих веществ в экосистему. Использование передовых технологий и аппаратов позволяет сократить потребление воды и её загрязнение веществами, что отвечает с требованиями устойчивого развития. Заводы, занимающиеся водоподготовкой, не только улучшают свои производственные показатели, но и проявляют осознанность к окружающей среде. В результате, эффективная организация водоподготовки становится важным конкурентным преимуществом и вложением в будущее, как для организаций, так и для сообщества.
Deixe um comentário