Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
3903 comentários
borju89 slot online
стоимость видеостены [url=http://kupit-videostenu.ru]стоимость видеостены[/url] .
סוכן קזינו
https://win-line.net/סוכן-קזינו-הימורים/
להעביר, נתונים לדבריך.
ההתמודדות באינטרנט הפכה לענף נחשק מאוד לאחרונה, המכיל אפשרויות מגוונות של אלטרנטיבות פעילות, לדוגמה קזינו אונליין.
בסקירה זה נסקור את תופעת הקזינו המקוון ונעניק לכם הערות חשובות שיסייע לכם להבין בנושא מרתק זה.
משחקי פוקר – קזינו באינטרנט
קזינו אונליין מאפשר אלטרנטיבות רבות של אירועים קלאסיים כגון רולטה. ההתמודדות באינטרנט מעניקים לשחקנים להשתתף מחווית משחק מקצועית מכל מקום.
סוג המשחק פירוט קצר
מכונות שלוט הימורי גלגל
הימורי רולטה הימור על מספרים ואפשרויות על גלגל מסתובב
משחק קלפים 21 משחק קלפים בו המטרה היא 21 נקודות
פוקר התמודדות אסטרטגית בקלפים
משחק קלפים באקרה משחק קלפים פשוט ומהיר
התמרמרות ספורטיבית – פעילות באינטרנט
הימורי ספורט מהווים אחד האזורים המשגשגים המובילים ביותר בפעילות באינטרנט. מבקרים מורשים להשקיע על תוצאות של אירועי ספורט מושכים כגון טניס.
ההימורים יכולים להיות על תוצאת המשחק, מספר הנקודות ועוד.
אופן ההתמודדות תיאור תחומי ספורט מובילים
ניחוש הביצועים ניחוש התוצאה הסופית של התחרות כדורגל, כדורסל, הוקי
הפרש סקורים ניחוש ההפרש בביצועים בין הקבוצות כדורגל, כדורסל, אמריקאי
כמות הביצועים ניחוש כמות התוצאות בתחרות כל ענפי הספורט
המנצח בתחרות ניחוש מי יהיה הזוכה (ללא קשר לתוצאה) מגוון ענפי ספורט
התמרמרות בזמן אמת התמודדות במהלך האירוע בזמן אמת כדורגל, טניס, הוקי
פעילות מעורבת שילוב של מספר פעילויות מגוון ענפי ספורט
משחקי קלפים אונליין – הימורים באינטרנט
פעילות פוקר מקוונת הוא אחד ממשחקי הפעילות המשגשגים הגדולים ביותר בשנים האחרונות. מבקרים מסוגלים להשתלב עם משתתפים אחרים מכמה הגלובוס בסוגים ש
rgbet
Профессиональные seo https://seo-optimizaciya-kazan.ru услуги для максимизации онлайн-видимости вашего бизнеса. Наши эксперты проведут глубокий анализ сайта, оптимизируют контент и структуру, улучшат технические аспекты и разработают индивидуальные стратегии продвижения.
Профессиональные seo https://seo-optimizaciya-kazan.ru услуги для максимизации онлайн-видимости вашего бизнеса. Наши эксперты проведут глубокий анализ сайта, оптимизируют контент и структуру, улучшат технические аспекты и разработают индивидуальные стратегии продвижения.
Профессиональные seo https://seo-optimizaciya-kazan.ru услуги для максимизации онлайн-видимости вашего бизнеса. Наши эксперты проведут глубокий анализ сайта, оптимизируют контент и структуру, улучшат технические аспекты и разработают индивидуальные стратегии продвижения.
Профессиональные seo https://seo-optimizaciya-kazan.ru услуги для максимизации онлайн-видимости вашего бизнеса. Наши эксперты проведут глубокий анализ сайта, оптимизируют контент и структуру, улучшат технические аспекты и разработают индивидуальные стратегии продвижения.
toto 4d
Профессиональные seo https://seo-optimizaciya-kazan.ru услуги для максимизации онлайн-видимости вашего бизнеса. Наши эксперты проведут глубокий анализ сайта, оптимизируют контент и структуру, улучшат технические аспекты и разработают индивидуальные стратегии продвижения.
Deixe um comentário