Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
3922 comentários
I recently came across a gem of a website for booking hotels worldwide: http://www.findbookingdeals.com. This site has been a lifesaver for my recent trips. It offers an extensive range of options, from high-end luxury hotels to affordable stays, and even some truly unique boutique hotels.
The best part? It's incredibly user-friendly. Navigating through the site is a breeze, and you can uncover amazing deals without the usual hassle. The customer service is also exceptional, which makes the experience even better.
If you’re planning any travel soon, I highly recommend giving http://www.findbookingdeals.com a try. It simplifies the process of finding the perfect accommodation, allowing you to focus on enjoying your trip. Trust me, it’s worth checking out!
Оформете превъзходен мотел незабавно сегодня
Отлично дестинация за туризъм с атрактивна цене
Бронируйте най-добри варианти хотели и жилища веднага с гарантией на наша система заемане. Откройте лично за себе си уникальные варианти и ексклузивни отстъпки на бронирование настаняване във всички свят. Независимо того, планируете организирате туризъм до море, професионална пътуване или семеен уикенд, в нашата компания ще откриете превъзходно дестинация за отсядане.
Автентични изображения, рейтинги и отзывы
Разглеждайте реални изображения, детайлни отзиви и откровени препоръки за хотелите. Мы предлагаем голям номенклатура вариантов размещения, за да сте в състояние изберете тот, който максимално отговаря вашия бюджет и изисквания пътуване. Нашата система обеспечивает прозрачность и доверие, осигурявайки Ви желаната сведения для принятия най-добро решение.
Удобство и безопасность
Забудьте о долгих разглеждания – резервирайте веднага безпроблемно и сигурно в нашата компания, с опция заплащане на място. Наш процесс заемане безпроблемен и надежден, что позволяет вам да се фокусирате върху планирането на вашето приключение, вместо на деталях.
Ключови туристически дестинации земното кълбо за пътуване
Идентифицирайте перфектното място за нощуване: отели, къщи за гости, хостелы - всичко наблизо. Над 2М предложений за Ваш подбор. Започнете Вашето изследване: резервирайте места за отсядане и исследуйте най-добрите направления на територията на света! Нашата система осигурява водещите възможности по жилью и широк асортимент дестинации за различни степен бюджет.
Разкрийте задълбочено Европейските дестинации
Изучайте населените места Европы в поисках хотели. Откройте лично места размещения в Европе, от планински на Средиземном море до планински убежищ в Альпах. Наши указания ще ви ориентират към най-добрите оферти размещения на старом регион. Лесно кликнете връзките по-долу, за находяне на място за настаняване в выбранной вами европейской стране и започнете Вашето европейско преживяване
Резюме
Резервирайте перфектно локация за преживяване по выгодной такса веднага
Здравствуйте!
Задался вопросом: можно ли на самом деле купить диплом государственного образца в Москве? Был приятно удивлен — это реально и легально!
Сначала искал информацию в интернете на тему: купить диплом в туапсе, купить диплом в анжеро-судженске, купить диплом в томске, купить диплом товароведа , купить диплом в кинешме и получил базовые знания. В итоге остановился на материале: http://thesplendidlifestyle.com/amazingly-easy-diy-chalk-board-wall-for-your-kids/
http://www.pro-und-kontra.info/finanzen/anleihen/
http://www.ozaking.jp/archives/20050502_morgan_stanley.html
https://phonngammuni.go.th/forum/suggestion-box/78740-dipl
https://tainangtrevietnam.com/ten-mien-quoc-te/
Удачи!
www.worldhotels-in.com
I recently came across a gem of a website for booking hotels worldwide: http://www.findbookingdeals.com. This site has been a lifesaver for my recent trips. It offers an extensive range of options, from high-end luxury hotels to affordable stays, and even some truly unique boutique hotels.
The best part? It's incredibly user-friendly. Navigating through the site is a breeze, and you can uncover amazing deals without the usual hassle. The customer service is also exceptional, which makes the experience even better.
If you’re planning any travel soon, I highly recommend giving http://www.findbookingdeals.com a try. It simplifies the process of finding the perfect accommodation, allowing you to focus on enjoying your trip. Trust me, it’s worth checking out!
www.findbookingdeals.com
I recently came across a gem of a website for booking hotels worldwide: http://www.findbookingdeals.com. This site has been a lifesaver for my recent trips. It offers an extensive range of options, from high-end luxury hotels to affordable stays, and even some truly unique boutique hotels.
The best part? It's incredibly user-friendly. Navigating through the site is a breeze, and you can uncover amazing deals without the usual hassle. The customer service is also exceptional, which makes the experience even better.
If you’re planning any travel soon, I highly recommend giving http://www.findbookingdeals.com a try. It simplifies the process of finding the perfect accommodation, allowing you to focus on enjoying your trip. Trust me, it’s worth checking out!
Причина да купувате при наша компания?
Огромен асортимент
Ние доставяме внушителен каталог от компоненти и странични устройства за смартфони.
Изгодни тарифи
Цените са изключително конкурентоспособни на пазара. Ние работим да осигуряваме висококачествени стоки на най-ниските цени, за да имате най-добра покупателна способност за вложените средства.
Експресна куриерска услуга
Всички Ваши заявки подадени до средата на работния ден се доставят и транспортират на същия ден. Така обещаваме, че ще имате необходимите сменяеми компоненти максимално скоростно.
Интуитивно навигация
Нашият уебсайт е конфигуриран да бъде прост за навигация. Вие имате възможност да търсите асортимент по тип, което прецизира локирането на желания продукт за вашето устройство.
Услуга на високо професионализъм
Нашият персонал с необходимата експертиза непрекъснато на готовност, за да съдействат на вашите нужди и да ви помогнат да идентифицирате подходящите компоненти за вашите нужди. Ние положуваме грижи да постигнем непрекъснато обслужване, за да се радвате от покупката си с нас.
Ключови продуктови групи:
Фабрични дисплеи за таблети: Първокласни модули, които осъществяват безупречно визуализация.
Сменяеми компоненти за мобилни устройства: От източници на енергия до други компоненти - необходимите за ремонта на вашия таблет.
GSM сервиз: Експертни услуги по поправка за обслужване на вашите мобилни телефони.
Допълнителни принадлежности за смартфони: Многообразие от други аксесоари.
Принадлежности за GSM: Широкият избор части за ремонт на Потребителски системи.
Насочете се към нас за Потребителските търсения от резервни части за портативни устройства, и се радвайте на надеждни артикули, отлични ценови равнища и непрекъснато съдействие.
www.worldhotels-in.com
I wanted to share a fantastic resource for booking hotels around the world: http://www.worldhotels-in.com. I've used this site for my last few trips, and it's been a game-changer. The selection is enormous, covering everything from luxury resorts to budget-friendly spots, and even unique boutique hotels.
What really stands out is the ease of use. The booking process is straightforward, and you can find great deals without spending hours searching. Plus, the customer service is top-notch, which is always a huge plus when you're traveling.
If you're planning a trip soon, definitely check out http://www.worldhotels-in.com. It takes the hassle out of finding the perfect place to stay, so you can focus on enjoying your travels. Highly recommend it!
www.findbookingdeals.com
I recently came across a gem of a website for booking hotels worldwide: http://www.findbookingdeals.com. This site has been a lifesaver for my recent trips. It offers an extensive range of options, from high-end luxury hotels to affordable stays, and even some truly unique boutique hotels.
The best part? It's incredibly user-friendly. Navigating through the site is a breeze, and you can uncover amazing deals without the usual hassle. The customer service is also exceptional, which makes the experience even better.
If you’re planning any travel soon, I highly recommend giving http://www.findbookingdeals.com a try. It simplifies the process of finding the perfect accommodation, allowing you to focus on enjoying your trip. Trust me, it’s worth checking out!
выездной ремонт стиральных машин [url=http://centr-remonta-stiralnyh-mashin.ru/]http://centr-remonta-stiralnyh-mashin.ru/[/url] .
borju89 slot online
Deixe um comentário