Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
3955 comentários
Мы рекомендуем посетить веб-сайт https://cultureinthecity.ru/.
Кроме того, не забудьте добавить сайт в закладки: https://cultureinthecity.ru/
Euro
Pro88
gundam4d
https://match-prognoz.com
услуги такси такси номер недорогой
заказать такси эконом новочеркасск рассчитать такси
бизнес такси эконом такси в новочеркасске
заказ такси в новочеркасске недорого заказать такси эконом новочеркасск
Examining Gambling Slots
Commencement
Real money slots have turned into a well-liked choice for gamblers wanting the adrenaline of securing actual funds. This article explores the advantages of cash slots and the causes they are drawing more players.
Benefits of Real Money Slots
Actual Payouts
The primary appeal of money slots is the possibility to gain genuine money. In contrast to complimentary slots, gambling slots offer gamblers the adrenaline of prospective financial rewards.
Extensive Game Variety
Gambling slots provide a broad array of themes, features, and payment models. This ensures that there is something for all types of players, covering classic three-reel classic slots to contemporary animated slots with several paylines and bonus features.
Thrilling Incentives
Countless web-based casinos give attractive promotions for cash slot gamblers. These can comprise joining bonuses, extra spins, refund deals, and loyalty programs. Such incentives improve the total playing journey and offer additional possibilities to gain cash.
Why Enthusiasts Enjoy Gambling Slots
The Adrenaline of Gaining Genuine Funds
Cash slots give an adrenaline-filled journey, as enthusiasts await the chance of gaining tangible money. This aspect contributes another layer of excitement to the playing adventure.
Prompt Payouts
Gambling slots supply users the reward of quick earnings. Securing cash immediately enhances the playing experience, turning it more gratifying.
Numerous Game Choices
Featuring real money slots, users can experience a diverse selection of slots, guaranteeing that there is continuously something new to test.
Summary
Cash slots supplies a adrenaline-filled and fulfilling gaming experience. With the opportunity to earn actual funds, a extensive range of slot games, and attractive promotions, it's clear that numerous users choose money slots for their gaming choices.
Deixe um comentário