Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
3902 comentários
robot88
Диплом вуза купить официально с упрощенным обучением в Москве
Great Energy Exclusively: The Top Cannabis in Israel's Capital
In a time where caliber of existence is becoming progressively important, numerous are seeking for innate methods to unwind and enhance their well-being. In the center of The White City, there's a destination that appreciates every instance and offers exclusively the best herb products. Welcome to the Dispensary, where the credo "Good Atmosphere Only" indeed comes to life.
Reasons to Choose Our Shop?
We provide a curated range of superior herb selections to satisfy all your demands:
Health-related Marijuana: For those looking for healing relief, our therapeutic marijuana variety is top-notch, delivering alleviation and serenity with carefully curated types.
California Cannabis: Sourced directly from The Golden State, our West Coast Marijuana offers the top of the West Coast to TLV, famous for its potent impact and high-quality quality.
Domestic Indoors-grown: Domestically raised and carefully grown, our Local Indoor marijuana is excellent for those who favor locally-grown quality.
THC Drops: Our THC extracts are perfect for those who favor a more low-key and controlled experience, delivering a powerful serving in every drop.
THC Vapes: For those who travel, our THC vapes provide simplicity and effectiveness, making sure of a easy and satisfying experience every time.
THC Cake: Indulge yourself to a universal adventure with our Cannabis Cake, loaded with the ideal ratio of THC for a tastily powerful effect.
THC Edibles: Our THC gummies deliver a sweet and simple way to consume cannabis, excellent for measured doses or a pleasant, tasty delight.
CBD Offerings: For those looking for the effects of marijuana without the euphoria, our selection of CBD offerings supplies tranquil benefits with nil intoxication.
How to Order?
Purchasing is easy and effortless through our customer platform: @WEED2SMOKE. We deliver:
5-Star Score: Our commitment to superiority and client contentment is shown in our top-rated feedback.
Complimentary Shipping: Enjoy our goods brought immediately to your residence at without extra charge.
24/7 Service: We recognize that great mood aren't restricted to a clock, which is why we're on hand around the clock to meet your requirements.
Discover the top-quality that The White City has to supply in weed selections. Whether you're in need of for therapeutic comfort, casual enjoyment, or just want to relax, we've taken care of it. Buy today and bring those great mood to your place!
Regulated United Europe s’efforce constamment d’ameliorer ses performances et le niveau de services fournis, sur la base des commentaires constants des clients et de la capture des besoins du marche en matiere de services juridiques dans divers pays europeens. Le temps de reponse aux demandes/e-mails des clients est egalement reduit au minimum.
Dans le domaine de la tarification, Regulated United Europe essaie egalement de s’adapter aux besoins des clients en proposant un prix fixe pour la plupart des services juridiques fournis, malgre le fait que dans la plupart des pays europeens, des frais juridiques horaires sont principalement appliques.
Nous apportons des conseils juridiques et un accompagnement quotidien a nos clients a chaque etape de la mise en ?uvre de leur projet. Des solutions complexes sont developpees par une equipe d’avocats experimentes individuellement pour chaque client.
Regulated United Europe e costantemente impegnata a migliorare le proprie prestazioni e il livello dei servizi forniti, sulla base del feedback costante dei clienti e dell’acquisizione delle esigenze del mercato per i servizi legali in vari paesi europei. Anche il tempo di risposta alle richieste/e-mail dei clienti e ridotto al minimo.
Per quanto riguarda i prezzi, Regulated United Europe sta cercando di adattarsi alle esigenze dei clienti fornendo un prezzo fisso per la maggior parte dei servizi legali forniti, nonostante il fatto che nella maggior parte Vengono applicate principalmente le spese legali orarie nei paesi europei.
Forniamo consulenza legale e supporto quotidiano ai nostri clienti in ogni fase della realizzazione del loro progetto. Soluzioni complesse sono sviluppate da un team di avvocati esperti individualmente per ciascun cliente.
Ipinagmamalaki namin ang paglilingkod sa mga kliyenteng may iba’t ibang pinagmulan sa etniko at tinitingnan ang aming misyon bilang pagpapalakas sa kanilang integrasyon sa nangungunang lugar ng negosyo sa Europa. Ang pag-aangkop nang mabilis sa mga pagbabago sa industriya at pag-address sa iba’t ibang mga hamon ay mahalaga sa aming paraan ng pagtrato. Bukod dito, ipinapanatili namin ang mahigpit na propesyonal na etika, naniniwala na ito ay mahalaga para sa mabungang kooperasyon. Ang aming mga serbisyo ay inilalapat upang matugunan ang mga partikular na pangangailangan ng mga internasyonal na kliyente at maaaring dagdagan pa sa pamamagitan ng indibidwal na kahilingan.
Dinamika
Sa patuloy na nagbabagong global na tanawin, nananatiling maigting at maagap ang Regulated United Europe. Binibigyang-prioridad namin ang kahusayan upang pahalagahan ang oras ng aming mga kliyente, na nagbibigay ng mga korporatibong, accounting, at legal na serbisyo nang agaran. Sa gitna ng kawalan ng katiyakan, ang kakayahan ng isang kumpanya na maging maigting ang nagtatakda ng kanyang tagumpay, at kami ay nakatuon sa pagbibigay ng serbisyo ng mataas na kalidad sa pinakamaikling panahon. Samakatuwid, sinusikap naming tugunan ang lahat ng mga katanungan ng kliyente sa loob lamang ng ilang oras.
https://www.outlookindia.com/plugin-play/pg-slot-try
https://footballwhispers.com/ru/blog/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B1%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4/ - детское порно
https://betonmobile.ru/promokod-bk-mostbet - детское порно тг
https://goldenskyfestival.com/mostbet-promokod-gde-vzjat-promokod-dlja-mostbet-promokod-mostbe/ - тг канал детское порно
https://mostbet.game/ - heroin meaning in bengali
https://mostbet-bangladesh.com/ - tamil heroin
https://footballwhispers.com/ru/blog/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B1%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B4/ - тг порно детское
https://betonmobile.ru/promokod-bk-mostbet - детское порно тг каналы
https://goldenskyfestival.com/mostbet-promokod-gde-vzjat-promokod-dlja-mostbet-promokod-mostbe/ - тг канал детское порно
https://mostbet.game/ - heroin xxx
https://mostbet-bangladesh.com/ - heroin
детское порно тг каналы
порно тг детское
детское порно тг
indian heroin xxx
heroin
Deixe um comentário