Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7290 comentários

  • WilliamPah
    WilliamPah Segunda, 22 Julho 2024 04:29 Link do comentário

    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema


    last news about benzema

    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema
    benzema

  •  резидентные proxy

    Безопасность данных с резидентскими прокси, преимущества.
    Смотрите зарубежные сериалы с резидентскими прокси, неограниченным контентом.
    Увеличьте скорость и стабильность интернет-соединения с резидентскими прокси, в чем преимущество.
    Защитите свои учетные данные и личную информацию с резидентскими прокси, и не беспокойтесь о своей безопасности.
    Защитите свою личную жизнь и данные с резидентскими прокси, и чувствуйте себя невидимкой.
    Скачивайте файлы анонимно через резидентские прокси, и не бойтесь за свою приватность.
    аренда резидентных прокси https://rezidentnie-proksi.ru/ .

  • СОУТ москва организации

    Реестр организаций проводящих СОУТ

    Гарантия безопасности на рабочем месте — это не только соблюдение нормативных требований, но также забота о здоровье и благополучии работников. Специальная оценка рабочих мест помогает обнаружить и ликвидировать риски, что уменьшает травматизм и повышает рабочую эффективность. Доверьтесь Safety Systems Group, чтобы предоставить работникам безопасные условия и улучшить корпоративный климат.

  • DamonOpemy
    DamonOpemy Domingo, 21 Julho 2024 08:28 Link do comentário

    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel


    last news about marcus wendel!

    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel
    wendel

  • magazin akkayntov_cwMl

    магазин продажи аккаунтов http://www.magazin-akkauntov.ru/ .

  • magazin akkayntov_hxMl

    магазин аккаунтов игр магазин аккаунтов игр .

  • magazin akkayntov_zvMl

    магазин аккаунтов wot magazin-akkauntov.ru .

  • magazin akkayntov_tjMl

    интернет магазин аккаунтов magazin-akkauntov.ru .

  • Ozvychivanie pomeshenii_udmt
  • Ozvychivanie pomeshenii_oumt

    фоновое озвучивание помещений фоновое озвучивание помещений .

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global