Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7007 comentários

  • Stevensah
    Stevensah Domingo, 23 Março 2025 06:25 Link do comentário

    https://yarus-kkt.ru/

  • Aaronkes
    Aaronkes Sábado, 22 Março 2025 04:24 Link do comentário

    Признанные эксперты в области корпоративного права и судебной практики – узнайте о всех юридических услугах по ссылке https://conifer.rhizome.org/SuvorovLegal

  • Nord-West
    Nord-West Sábado, 22 Março 2025 03:07 Link do comentário

    Устали от мелких царапин и потускневшего лака? Nord-West детейлинг выполнит полировку кузова, химчистку салона и нанесёт трёхслойную керамику. Профессиональный подход и современное оборудование в Великом Новгороде помогут сделать авто идеальным.

  • LonnieMus
    LonnieMus Sábado, 22 Março 2025 01:06 Link do comentário

    Экономьте до 99% на премиальных курсах без потери качества! Объединяйтесь с другими учениками для доступного образования, перейдите для деталей https://www.creativelive.com/student/timur-lobanov?via=accounts-freeform_2

  • Snegoplavendus
    Snegoplavendus Sexta, 21 Março 2025 15:41 Link do comentário

    Зимой город окутан в снегу, создавая проблемы для автомобилей и людей. Мы ликвидируем эту проблему! Компания «Снегоплав» – эксперт в сфере снегоуборочных технологий, предлагающий передовые решения для предприятий. Наши технологии обеспечивают возможность быстро и качественно ликвидировать снежные завалы, сокращая ресурсы и обеспечивая безопасность на дорогах. Каждая частная снегоплавильная установка от «Снегоплав» – это сочетание прочности, производительности и функциональности.

    Мы проектируем оборудование, которое утилизирует снег в воду без необходимости вывоза. Это экологичный и экономичный способ очистки улиц, избавляющий от обязанности вывоза снега за город. В нашем ассортименте – переносные и высокопроизводительные модели, адаптированные под различные условия работы. Если вам нужна эффективная стоимость снегоплавильни 200 м3 мы поможем найти оптимальное оборудование для разных объёма работ – для небольших участков до областных центров.

    Покупая у нас, вы получаете инновационные технологии, надёжную продукцию и техническую поддержку. Наши разработки – идеальный вариант коммунальных служб, дорожных служб и организаций. Звоните: +7 (495) 123-45-67 или заходите в наш офис: г. Москва, ул. Примерная, д. 10.

  • Faridwoupt
    Faridwoupt Sexta, 21 Março 2025 11:57 Link do comentário

    Год наслаждаюсь кухней от Эталон Кухни! Прочность, удобство, стиль - всё на высоте! Казань, пр. А. Камалеева, 8

  • 888starzpakistan
    888starzpakistan Sexta, 21 Março 2025 01:59 Link do comentário

    Play casino favorites and sports bets on 888Starz Casino and earn rewards with 888LEGAL.

  • fotonons
    fotonons Quinta, 20 Março 2025 23:12 Link do comentário

    Рекомендую сайты fotonons.ru, artcet.ru, 40-ka.ru, urkarl.ru, upsskirt.ru, yarus-kkt.ru, cultureinthecity.ru, imgtube.ru, great-galaxy.ru, shvejnye.ru, lostfiilmtv.ru, voenoboz.ru, my-caffe.ru, kanunnikovao.ru, adventime.ru, kaizen-tmz.ru

  • Driverwoupt
    Driverwoupt Quinta, 20 Março 2025 17:51 Link do comentário

    В публичной библиотеке нашли информацию о музыкальных произведениях памяти. Организация похорон прошла без спешки. Благодарим за внимательность.

  • Continue Reading
    Continue Reading Quinta, 20 Março 2025 13:38 Link do comentário

    Hello everyone, it's my first visit at this web site,
    and paragraph is genuinely fruitful in favor of me, keep up posting these articles or reviews.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global