Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7453 comentários
I love the convenience of cloud storage. I save my downloads from an archive of romance to the cloud. This means I can access my PDF books from any device with internet, so my library is always with me wherever I go. https://anarchiveofromancepdf.top/ An Archive Of Romance Excerpt Pdf
You can feel the intensity of a story that makes you scream. This PDF captures every nuance of the author's voice. It is a must-have for your digital library. Download it today and experience the convenience of having your books available at the touch of a button. https://youcanscreampdf.top/ Rebecca Zanetti You Can Scream Epub Free
I appreciate the focus on text. An archive of romance that prioritizes the written word is my favorite. I download simple PDF files that are all about the story, without distracting multimedia elements that take away from the imagination. https://anarchiveofromancepdf.top/ An Archive Of Romance Pdf
Discovering a narrative that makes you want to scream with excitement is a rare treat for any book lover. This digital edition is available now in a convenient format for your reader. Grab the PDF file today to start your journey into this intense story without any delay or hassle. https://youcanscreampdf.top/ You Can Scream Unabridged Pdf
This stanza makes you scream, and you can sing the PDF. It is a tune. The digital file is note. high and low. https://youcanscreampdf.top/ Rebecca Zanetti You Can Scream Ebook Free
Exploring different cultures through literature is fascinating. An international archive of romance features stories set in various countries. I enjoy downloading PDF translations to experience how love is expressed and understood in different parts of the world, broadening my cultural horizons. https://anarchiveofromancepdf.top/ An Archive Of Romance Pdf Site
The In Your Dreams PDF is a download you won't regret. It opens up a world of narrative possibility, all contained within a simple, easy-to-manage digital file. https://inyourdreamspdf.top/ In Your Dreams Ebook Download
Uncover layers of plot twists that will keep you guessing until the very end. https://heiroffirepdf.top/ What Happens In Heir Of Fire
Embody the spirit of Iron Flame! Violet's journey of strength, seduction, survival shines. Free PDF download at ironflamepdf.top! https://ironflamepdf.top/ Iron Flame Special Edition
Aprende a ser el arquitecto de tu destino, este PDF te enseña a diseñar tu vida ideal y a mandar a la media las interferencias externas de forma educada, construyendo tu camino paso a paso. https://comomandaralamediadeformaeducadapdf.cyou/ Como Mandar A La Mierda De Forma Educada Pdf Free
Deixe um comentário