Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7443 comentários

  • Jamesdurce
    Jamesdurce Quinta, 08 Fevereiro 2024 17:23 Link do comentário

    Евтушенков Феликс биография и последние новости феликс евтушенков

  • https://www.kidsmonitor.io

    First of all I would like to say wonderful blog! I had a quick question which I'd like to ask if you don't mind.

    I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts before writing.
    I have had trouble clearing my thoughts in getting my ideas out there.
    I truly do take pleasure in writing however it just seems like
    the first 10 to 15 minutes are usually wasted simply just trying to figure out how to begin. Any ideas
    or hints? Kudos!

  • 출장홈타이
    출장홈타이 Quinta, 08 Fevereiro 2024 16:40 Link do comentário

    It's an amazing piece of writing for all the online visitors; they
    will get advantage from it I am sure.

  • https://www.foxymassage.com

    Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point.

    You obviously know what youre talking about, why waste your
    intelligence on just posting videos to your site when you could be
    giving us something enlightening to read?

  • 마사지 업체 추천
    마사지 업체 추천 Quinta, 08 Fevereiro 2024 15:03 Link do comentário

    What's Going down i'm new to this, I stumbled upon this
    I have discovered It absolutely useful and it has aided me out loads.
    I'm hoping to contribute & assist other users like its aided
    me. Great job.

  • 스웨디시마사지
    스웨디시마사지 Quinta, 08 Fevereiro 2024 14:29 Link do comentário

    May I simply say what a comfort to find somebody that truly
    knows what they are talking about online. You
    certainly understand how to bring a problem to light and make it important.
    A lot more people really need to check this out and understand this side of your story.

    I can't believe you are not more popular given that you surely possess the
    gift.

  • https://www.foxymassage.com

    I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was wondering what all is needed to get
    setup? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I'm not very internet savvy so I'm not 100% certain. Any suggestions or advice
    would be greatly appreciated. Cheers

  • SR-22 insurance
    SR-22 insurance Quinta, 08 Fevereiro 2024 11:47 Link do comentário

    Knowing SR22 insurance is actually key for drivers that require it.

    SR22 insurance is a form filed by your insurer.
    This requirement typically observes major website traffic transgressions.
    Create certain your SR22 insurance is consistently present and
    precise.

  • kupicheckru
    kupicheckru Quinta, 08 Fevereiro 2024 08:33 Link do comentário

    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек


    купить кассовый чек для налоговой

    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек
    чек

  • Недвижимость

    Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this write-up and also the rest of the website is also very good.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global