Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

492 comentários

  • 타이마사지
    타이마사지 Quarta, 01 Fevereiro 2023 13:01 Link do comentário

    hi!,I love your writing so much! proportion we be in contact extra
    approximately your article on AOL? I need a specialist
    on this space to resolve my problem. Maybe
    that is you! Having a look ahead to peer you.

  • top australian online casino

    I want to to tһank yoou f᧐r tthis ѵery gpod гead!!
    I ϲertainly enjoyed еvery little bit oof it. Ӏ һave got ʏou book-marked
    to lоok ɑt neԝ stuff yoᥙ post?

  • https://www.tvzachod.pl
    https://www.tvzachod.pl Quarta, 01 Fevereiro 2023 08:29 Link do comentário

    Great looking web site. Presume you did a bunch of your very own coding.

    https://www.tvzachod.pl

  • sbo bet
    sbo bet Quarta, 01 Fevereiro 2023 08:11 Link do comentário

    Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it's truly informative.
    I am gonna watch out for brussels. I'll appreciate if you continue this in future.

    Lots of people will be benefited from your writing.
    Cheers!

  • Ведение бизнеса

    Канал о бизнесе, мотивации, стартапах.
    А также реклама для бизнеса в телеграмм канале.

    Делимся анализом бизнеса в РФ.

    Подпишись, чтобы не потерять... Ведение бизнеса

  • osg 777
    osg 777 Quarta, 01 Fevereiro 2023 03:29 Link do comentário

    I just couldn't go away your web site prior to suggesting that I extremely loved the standard information an individual
    supply in your guests? Is gonna be back incessantly to investigate cross-check new posts

  • idn poker88
    idn poker88 Quarta, 01 Fevereiro 2023 03:18 Link do comentário

    Have you ever thought about including a little bit more than just your articles?

    I mean, what you say is valuable and all. Nevertheless imagine if you added
    some great images or video clips to give your posts more, "pop"!
    Your content is excellent but with pics and
    clips, this website could undeniably be one of the greatest in its niche.
    Great blog!

  • sv 388
    sv 388 Terça, 31 Janeiro 2023 19:07 Link do comentário

    It's difficult to find educated people for this topic, but you seem like you
    know what you're talking about! Thanks

  • can you get generic valtrex without dr prescription

    Every weekend i used to visit this web site, аѕ i wish for enjoyment, foг the
    reason tһat thіѕ thіs web site conations іn faϲt nice funny
    stuff too.

  • www
    www Terça, 31 Janeiro 2023 16:32 Link do comentário

    Whoa such a advantageous webpage.
    www

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global