Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7087 comentários

  • Stevensah
    Stevensah Sábado, 19 Abril 2025 23:50 Link do comentário

    Также рекомендую вам почитать по теме - https://ancientcivs.ru .
    И еще вот - https://mirka-master.ru.

  • OscarNag
  • MichaelNut
    MichaelNut Sábado, 19 Abril 2025 21:36 Link do comentário

    Бесплатные ритуальные услуги включают весь необходимый комплекс: перевозку тела, оформление документов, подбор гроба и венков, аренду катафалка, работу носильщиков и организацию прощания. Мы работаем круглосуточно, оказывая помощь в самый сложный момент. Консультации бесплатны, возможен выезд агента на дом или в больницу. Все этапы — от оформления до похорон https://pohoronnoe-agentstvo.ru/

  • заказать алкоголь с доставкой москва круглосуточно

    Кто сказал, что надёжно — значит дорого? доставка алкоголя круглосуточно недорого от alcodostavkashop88.ru доказывает обратное. У нас адекватные цены, лицензированный алкоголь и настоящая забота о каждом заказе. Лучшие условия — теперь доступны всем.

  • نمایندگی هایک ویژن

    Great article! That is the type of info that are supposed to be shared around the
    web. Shame on the seek engines for now not positioning this put up higher!
    Come on over and visit my site . Thanks =)

  • MIKRO-ZAIM-ONLINE.RU — лучшие МФО без скрытых условий

    Нужны деньги прямо сейчас, а банк спит? На [url=https://mikro-zaim-online.ru/zaim-bez-otkaza-na-kartu/]mikro-zaim-online.ru[/url] есть МФО, которые одобряют заявки круглосуточно. До 30 000 рублей на карту, без отказов, без волокиты. Понадобится лишь паспорт и именная карта. Это реально — лучше, быстрее, проще, чем кредит в банке.

    Займы оформляются официально, по законодательству РФ. Согласно №151-ФЗ, каждая МФО обязана соблюдать условия прозрачности и нести ответственность перед заёмщиком. Именно поэтому деньги переводятся моментально, без проверок, а договор — законный. Надёжность, простота и безопасность в одном решении.

  • Thurmanver
    Thurmanver Quinta, 17 Abril 2025 14:14 Link do comentário

    https://sport-news-australia.com/

  • EdwardTub
  • review casino kush strain

    What a material of un-ambiguity and preserveness of valuable experience
    on the topic of unpredicted emotions.

  • RazvitieagroAloks
    RazvitieagroAloks Quarta, 16 Abril 2025 15:10 Link do comentário

    Компания "Развитие" это опытный комплексный оператор агротехники с гарантией качества. На сайте razvitieagro.ru представлен широкий выбор товаров для фермерских хозяйств, тепличного хозяйства, овощехранилищ и тепличных комплексов. Мы осуществляем поставки системы для свиноферм, коровников, доильных залов, систем обмена воздуха, автоматизации и подачи корма. Вся техника подтверждена сертификатами и удовлетворяет потребности агропроизводства. Работаем напрямую с производителями — по честным ценам и поддержкой.

    Если вы рассматриваете конкретные решения — вы по адресу. У нас можно найти всё, вплоть до таких нишевых позиций, как хедлок купить которое создаёт циркуляцию воздуха в фермах. Также в наличии нагреватели, системы освещения, распылители, инкубаторы, щетки для КРС, водоснабжение для животных, раздатчики корма, винтовые транспортеры, компактные линии по производству комбикорма и многое другое. Весь ассортимент — готов к отправке, отгрузка по всей России.

    Наша компания находится по адресу: г. Ижевск, ул. Маркина 197. Если ваша задача — оборудование для забоя крс или заказать комплексное оборудование для хозяйства, мы предложим нужную конфигурацию. Подберем, рассчитаем и отгрузим — всё в срок, с гарантией и с технической поддержкой.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global