Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7383 comentários

  • Ecrcrura
    Ecrcrura Quinta, 18 Setembro 2025 05:15 Link do comentário

    Stay home, shop your drugs online and enjoy a low price of https://synthroidvslevothyroxine.com/ that you probably didn’t know.

  • Ncrrcrura
    Ncrrcrura Quinta, 18 Setembro 2025 02:23 Link do comentário

    Many people feel that buying http://metoprololvslopressor.com/ from trusted pharmacies at the lowest prices ever

  • BuddyAlume
    BuddyAlume Quarta, 17 Setembro 2025 21:20 Link do comentário

    Как сам!
    Мобильный гейминг 2025: какой телефон потянет любые игры. дешёвые игровые телефоны Сравниваем характеристики и делимся личным опытом.
    Написал: - https://pro-telefony.ru/deshyovye-igrovye-telefony/
    дешёвые игровые телефоны
    недорогие игровые смартфоны
    бюджетные игровые смартфоны 2025

    Удачи!

  • Jeffreybit
    Jeffreybit Quarta, 17 Setembro 2025 20:05 Link do comentário

    Добрый день!
    Айфон в рассрочку без обмана: полный гайд по выбору банка и условий. айфон 15 про макс рассрочка Разбор всех подводных камней и секретов выгодного оформления в 2025 году.
    Написал: - https://kredit-bez-slov.ru/rassrochka-ajfon/
    айфон 15 про рассрочка

    Покеда!

  • AntonioAgemn
    AntonioAgemn Terça, 16 Setembro 2025 23:14 Link do comentário

    Добрый день!
    Дешевые игры Steam 2025: качество без переплаты от А до Я. самые дешёвые игры стим Полный гайд по поиску достойных проектов и инструментам для отслеживания цен.
    По ссылке: - https://zarabotok-na-igrah.ru/samye-deshevye-igry-v-stim/
    самые дешевые игры в стим
    самые дешевые игры в стиме за 1 рубль
    самые дешевые игры в стиме 2025

    Пока!

  • AlysonPlate
    AlysonPlate Terça, 16 Setembro 2025 23:03 Link do comentário

    Добрый день!
    D3 и витамин A: мануал для пацанов. витамин д для чего Без сложных терминов о том, как поднять иммунитет и не болеть зимой.
    Читай тут: - https://net-tabletok.ru/vitamin-d3-i-a/
    витамин д3
    как пить витамин д

    До встречи!

  • Robertsarie
    Robertsarie Terça, 16 Setembro 2025 02:41 Link do comentário

    Привет!
    Из отличника в самозванца: как детство формирует комплексы взрослых. синдром самозванца что это Разбираем семейные сценарии, которые программируют на неуверенность в себе.
    Читай тут: - https://zhit-legche.ru/chto-takoe-sindrom-samozvancza/
    Синдром самозванца
    синдром самозванца это
    синдром самозванца что это

    До встречи!

  • DeborahSar
    DeborahSar Segunda, 15 Setembro 2025 20:51 Link do comentário

    Привет!
    Твоя нервная система под твоим контролем. дыхание успокаивающее Как использовать дыхание для переключения между стрессом и расслаблением.
    Здесь подробней: - https://net-tabletok.ru/tehnika-dyhaniya-dlya-uspokoeniya/
    техника дыхания для успокоения
    дыхание успокаивающее

    Бывай!

  • savgroup.ru
  • savgroup.ru

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global