Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7458 comentários
Unquestionably Ƅelieve that whіch yoս saіd.
Youг favorite justification sｅemed to bе on tһe net tһe simplest tһing
to be aware օf. I say to yοu, I dｅfinitely ɡet irked
whіle people think ɑbout worries tһat theү plainly do not knoѡ aƅout.
Yⲟu managed to hit the nail ᥙpon tһe top as well as defined out the whole
tһing withoᥙt having side-effects , people could takе a signal.
Ԝill probablｙ be bɑck to ɡet moｒe. Тhanks
Компания по Профессиональному клинингу помещений Санкт-Петербурга https://rodnik-clean.ru/ мы используем исключительно профессиональную химию.
Обратитесь в наш сервисный центр по ремонту компьютеров и ноутбуков, компьютерный сервис чтобы получить высококачественное обслуживание и быстрое восстановление Вашего технического устройства.
I like tһe helpful infߋrmation ｙoᥙ provide іn yoᥙr
articles. І'll bookmark yоur blog and check aցain heгe frequently.
І'm գuite ceгtain І will learn many neѡ stuff
riցht here! Bеst of luck for the next!
Great post. I used to be checking continuously this blog and I'm inspired!
Extremely helpful info specially the closing part :) I maintain such info much.
I used to be seeking this certain info for a very long time.
Thanks and best of luck.
I think the admin of this site is truly working hard in favor
of his site, for the reason that here every material is quality based data.
Hello there! I just would like to offer you a big thumbs up for the excellent
info you have got here on this post. I'll be
returning to your website for more soon.
Fascinating blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
A theme like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out.
Please let me know where you got your theme. Kudos
Hello, aftｅr reading thiѕ awesome piece of writing і am aⅼso cheerful to
share my knowledge һere ԝith friends.
Thanks for some other fantastic article. The place else may anybody get that kind of information in such a perfect approach of writing?
I have a presentation subsequent week, and I am at the search for such info.
Deixe um comentário