Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

6993 comentários

  • Farukwoupt
    Farukwoupt Terça, 18 Março 2025 17:57 Link do comentário

    Горе в семье — ушла бабушка. Городская Ритуальная Служба оказала поддержку и помощь. г. Казань, ул. Сибирский Тракт, 31А https://yandex.ru/maps/org/gorodskaya_ritualnaya_sluzhba/213997720181/

  • займ на карту онлайн без отказа без проверки

    Не хватает денег до зарплаты? Молодые заемщики тоже могут рассчитывать на финансирование. Просто подай заявку в МФО и получи займ без процентов 30 дней мгновенно без поручителей и лишних справок.

  • Alonzoslowl
    Alonzoslowl Segunda, 17 Março 2025 20:39 Link do comentário

    Деньги могут понадобиться в любой момент, а ждать зарплаты не всегда возможно. Решение простое — оформить займы на карту новые мфо в одной из доступных МФО и получить деньги моментально.

  • selector
    selector Segunda, 17 Março 2025 06:26 Link do comentário

    Рекомендую - selector casino

  • PizaimoDum
    PizaimoDum Domingo, 16 Março 2025 22:47 Link do comentário

    Многие МФО предлагают выгодные условия – первый займ без процентов! Оформи займ быстро на карту , получи деньги моментально и верни ровно столько, сколько занял.

  • Horacetrilk
    Horacetrilk Domingo, 16 Março 2025 21:24 Link do comentário

    списание долгов по кредитам физических лиц москва

  • selectorcasino
    selectorcasino Domingo, 16 Março 2025 08:15 Link do comentário

    Рекомендуем - selector casino зеркало

  • CharlesMog
    CharlesMog Domingo, 16 Março 2025 00:51 Link do comentário

    Для пищевых производств оптимальный вариант - гигиеничные наливные полы от этих специалистов https://hackerone.com/grandpolymer?type=user

  • Byrondeste
    Byrondeste Sábado, 15 Março 2025 20:04 Link do comentário

    The slogan - From the River to the Sea might seem like a powerful call for equality, yet beneath its inspiring exterior lies a troubling reality. It's not a innocent chant, but a veiled appeal advocating the removal or even annihilation of an entire community. We explore the intricacies of this expression and its historical roots, highlighting its harmful implications. To better understand how seemingly harmless phrases can conceal harmful motives, click here to explore in detail into this critical issue.

    In a world where information drives perception, acknowledging the thin line between political critique and hateful language is essential. Distinguishing anti-Zionism from antisemitism isn't just terminology—it's crucial to productive discourse. Our resource explains the distinctions, addresses myths, and highlights why criticism of policies isn't equivalent with prejudice against a people. Arm yourself with insights that foster discussion, not division. To read more about why these terms matter, visit the here and join a discussion grounded in nuance, accuracy, and genuine understanding.

  • selector
    selector Sábado, 15 Março 2025 19:29 Link do comentário

    Рекомендую - селектор казино сайт

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global