Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7440 comentários

  • MichaelNip
    MichaelNip Sexta, 23 Agosto 2024 23:13 Link do comentário

    Проекты домов с коммуникациями и отделкой - доступные цены и отличные планировки. Строительство дома с коммуникациями и отделкой под ключ в Ярославле и Ярославской области Мастер строй

  • Michaelmor
    Michaelmor Sexta, 23 Agosto 2024 20:52 Link do comentário

    Мастерская занимается восстановлением электронной части ABS. ABS является вспомогательной тормозной системой. Вследствие чего является одной из важнейших систем автосервис ремонт

  • Shawnseelt
    Shawnseelt Sexta, 23 Agosto 2024 18:58 Link do comentário

    Для печати фотографий используется серебросодержащая фотобумага, которая экспонируется, а затем проходит химическую обработку. Такая технология фотопечати обеспечивает максимально широкий цветовой охват и максимальную точность цветопередачи печать фото на холсте

  • karmadishoom.com
    karmadishoom.com Sexta, 23 Agosto 2024 18:28 Link do comentário

    Thank you for sharing with us, I conceive this
    website genuinely stands out :D.

  •  generac генераторы купить

    Сравнение генераторов Generac: как выбрать лучший вариант?, как выбрать генератора Generac.
    Генератор Generac: особенности и преимущества, анализ генератора Generac.
    Как получить бесперебойное электроснабжение с помощью генератора Generac, рекомендации.
    Надежные генераторы Generac для вашего дома, подробный обзор.
    Преимущества использования генератора Generac, обзор.
    Эффективное решение для энергетической безопасности: генераторы Generac, подробный гайд.
    Энергия без перебоев: генераторы Generac для дома, плюсы использования.
    Как выбрать генератор Generac для эффективного резервного энергоснабжения, анализ функционала.
    Выбор генератора Generac: на что обратить внимание?, рекомендации.
    Как выбрать генератор Generac для вашего дома?, подбор модели.
    купить generac купить generac .

  • BryonTut
    BryonTut Sexta, 23 Agosto 2024 16:12 Link do comentário

    Steam Desktop Authenticator is your personal guard for your Steam account, offering an increased level of security and convenience. Steam Desktop Authenticator. Desktop version of the Steam authentication mobile app steam desktop authenticator гитхаб

  • Larryjoura
    Larryjoura Sexta, 23 Agosto 2024 10:50 Link do comentário

    The Steam Guard Mobile Authenticator is a feature of the Steam Mobile App that provides an additional level of security to your Steam account sda steam

  • кракен зеркало onion

    I have been exploring for a bit for any high quality
    articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this website.
    Reading this info So i'm satisfied to exhibit
    that I've an incredibly good uncanny feeling I came upon just what I needed.

    I so much undoubtedly will make sure to do not omit this website and provides it a glance on a relentless
    basis.

  • https://welnesbiolabs.com/gold-ira-and-retirement-planning-for-entrepreneurs-2/

    Wow, this article is fastidious, my sister is analyzing
    these things, so I am going to inform her.

  • Timothyplali
    Timothyplali Sexta, 23 Agosto 2024 00:45 Link do comentário

    The following is a list of white defendants executed for killing a black victim. Executions of white defendants for killing black victims are rare https://mostbet.game/ hates feminism

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global