Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7440 comentários

  • Arcdlayek
    Arcdlayek Quarta, 26 Março 2025 18:14 Link do comentário

    essay writing service uk https://miorix.com/ college essay editing services

  • BillyOmica
    BillyOmica Quarta, 26 Março 2025 11:18 Link do comentário

    https://shvejnye.ru/

  • Arctlayek
    Arctlayek Quarta, 26 Março 2025 02:50 Link do comentário

    writing research papers https://promontoryartists.org/ thesis structure

  • Termik18.ru
    Termik18.ru Terça, 25 Março 2025 23:59 Link do comentário

    Если вы искали проверенное устройство для создания тепла и вентиляции — вы на верном пути. У нас вы найдете воздушное отопление и его преимущества которая пригодится на рыбалке, в экстремальных условиях. Компания "Термик" работает в Ижевске с 2009 года и занимается продажей теплотехники — от портативных решений до профессионального оборудования. Мы не просто предлагаем товары, а сопровождаем на всех этапах: рекомендуем, смонтируем и гарантируем уход.

    Для частного сектора, дачи или коммерческого объекта у нас есть то, что нужно. Вы ищите тепловей втр 400 11 рабочее давление газа — предложим вариант по техническим характеристикам и возможностям. В ассортименте техника известных марок, официальная гарантия и сервисная служба. Надежно, быстро и с максимальным вниманием к деталям.

  • Warrennow
    Warrennow Terça, 25 Março 2025 21:07 Link do comentário

    йошкар ола экскурсии

  • MarioCow
    MarioCow Terça, 25 Março 2025 14:56 Link do comentário

    Glory Casino aviator

  • Driverwoupt
    Driverwoupt Terça, 25 Março 2025 14:17 Link do comentário

    Продавец книжного магазина рекомендовал информацию о медицинской терминологии. Ритуальные услуги оказаны своевременно. Всё организовано достойно.

  • MichaelCEP
    MichaelCEP Terça, 25 Março 2025 04:05 Link do comentário

    С компанией Окна Мастер ваши окна прослужат долго и не потеряют своих свойств. Мы делаем акцент на герметичности, прочности и высокой энергоэффективности.

  • Richardchaxy
    Richardchaxy Terça, 25 Março 2025 03:45 Link do comentário

    Фабрика остекления СПб — это команда профессионалов с многолетним опытом. Мы устанавливаем пластиковые окна в любых помещениях, выполняем остекление балконов и коттеджей. Благодаря использованию только качественных материалов, наши окна обеспечивают отличную теплоизоляцию и шумоизоляцию.

  • RezaimotMub
    RezaimotMub Segunda, 24 Março 2025 20:57 Link do comentário

    Думал, это очередной развод. Но решил проверить. Оказалось, всё работает: займ без отказа получил без звонков и проверок, а переплата — ноль. Такой старт нравится, особенно когда деньги нужны срочно.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global