Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7429 comentários

  • GilbertBiosy
    GilbertBiosy Domingo, 10 Agosto 2025 16:13 Link do comentário

    Здарова!
    Онлайн казино uz поддерживает местную валюту. казино онлайн узбекистан Интерфейс доступен на узбекском.
    По ссылке: - https://casinostrategies.cfd
    онлайн казино ташкент
    лучшие онлайн казино в узбекистане
    казино онлайн узбекистан

    Удачи!

  • MaryannShelo
    MaryannShelo Domingo, 10 Agosto 2025 01:11 Link do comentário

    Glad to see you!
    Enjoy peace of mind with our secure login live online gaming casino system that protects your personal information and gaming activities. Our secure login live online gaming casino platform uses advanced encryption technology to ensure your data remains safe and confidential. real money casinos canada Trust in our secure login live online gaming casino infrastructure for a worry-free gaming experience every time you play.
    Check this example resource - https://livegamingonline.cfd
    real money casino online canada
    free cash bonus no deposit casino canada real money
    online casino canada real money jackpot city

    Best of luck!

  • Larryineni
    Larryineni Domingo, 10 Agosto 2025 01:04 Link do comentário

    ¡Bienvenido!
    juegos de casino en linea con dinero real bolivia
    Lee este enlace - https://casinogamesonline.cfd
    casino en lГ­nea dinero real bolivia
    casino con dinero real bolivia
    como jugar casino en linea con dinero real bolivia

    ¡Buena suerte!

  • Rusikezalap
    Rusikezalap Domingo, 10 Agosto 2025 00:09 Link do comentário

    Представьте себе дорогу, где любой километр пронизан духом ностальгии, и при этом окна открывают панорамы на величественные лесные просторы а также голубые озёра Карелии. Ведь карелия поезд из москвы — это не просто транспорт, а реальная машина времени, что переносит вас в обстановку начала XX века. Ретро-вагоны, тёплое освещение, уютные кабины плюс запах только что сваренного кофе из вагона-ресторана создают неповторимый антураж. Портал рускеальский-экспресс.рф позволит вам в пару кликов подобрать маршрут, посмотреть актуальное расписание а также подготовиться к незабываемому отдыху.

    Если давно хотели испытать магию поездной дороги, то ретропоезд рускеальский экспресс купить билеты — именно то, что стоит сделать. Состав связывает Санкт-Петербург с жемчужиной Карелии — горным парком Рускеала. Во время поездки любой гость станет участником особенного путешествия: от восхитительных видов за стеклом вагона до встреч с историей на каждой остановке. Ваше путешествие начнётся с клика всего одной кнопки.

  • Edwardwrora
    Edwardwrora Sábado, 09 Agosto 2025 18:02 Link do comentário

    ¡Hola!
    casino con dinero real chile
    Lee este enlace - https://onlinepokerroom.cfd/
    casino con dinero real chile
    1xbet casino chile
    casino en lГ­nea chile

    ¡Buena suerte!

  • Michaelmab
    Michaelmab Quinta, 07 Agosto 2025 03:31 Link do comentário

    This kind of practical advice is invaluable for anyone wanting to maintain their home without expensive help. The tone here is encouraging and realistic, which is perfect. Recently, I found some easy repair techniques that made my own projects much smoother and less time-consuming.

  • Arehflayek
    Arehflayek Quarta, 06 Agosto 2025 03:54 Link do comentário

    prices can be found when you use online pharmacies to online pharmacy lortab no prescription https://pad.stuve.uni-ulm.de/s/amfhR3Dmp https://hackaday.io/infoantifungus reputable online pharmacy tramadol pharmacy cost of oxycodonethrough a mail order system is now very popular.

  • Vrcucrura
    Vrcucrura Quarta, 06 Agosto 2025 01:11 Link do comentário

    Extravagant offers at rohypnol online pharmacy https://telegra.ph/infoantidiabetic-08-01 https://soundcloud.com/infoantidiabetic good pharmacy fluconazole uk pharmacy as a successful option.|

  • Avsmlayek
    Avsmlayek Terça, 05 Agosto 2025 18:07 Link do comentário

    To buy online pharmacy viagra australia https://infoantifungus.hashnode.dev/anti-fungus https://www.instapaper.com/p/16669691 best online propecia pharmacy online pharmacy no prescription needed klonopinat the lowest price

  • Bhwlcrura
    Bhwlcrura Terça, 05 Agosto 2025 17:32 Link do comentário

    You can easily go online to check the online pharmacy viagra south africa https://files.fm/antidiabeticc/info https://metaldevastationradio.com/infoantidiabetic skelaxin prices pharmacy online pharmacy promethazine codeine syrup concerning ED management kit. Free shipping now!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global