Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

6992 comentários

  • 출장안마
    출장안마 Quarta, 07 Fevereiro 2024 13:25 Link do comentário

    What's up to every , because I am genuinely eager of reading this web site's
    post to be updated daily. It includes nice stuff.

  • kupschfacru
    kupschfacru Quarta, 07 Fevereiro 2024 13:06 Link do comentário

    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру


    купить счет фактуру для бухгалтерии

    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру
    купить счет фактуру

  • androidgamazcom
    androidgamazcom Quarta, 07 Fevereiro 2024 13:01 Link do comentário

    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games


    Скачать игры на андройд

    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games
    games

  • kupiactru
    kupiactru Quarta, 07 Fevereiro 2024 12:48 Link do comentário

    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт


    купить акт для бухгалтерской отчетности

    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт
    купить акт

  • StevenFus
    StevenFus Quarta, 07 Fevereiro 2024 12:27 Link do comentário

    Virtueel nummer, een telefoonnummer dat bestaat zonder fysieke aansluiting op een telefoonlijn https://hectorzthr59482.bloggerswise.com/30999516/koop-voor-altijd-een-virtueel-telefoonnummer

  • 선입금없는출장
    선입금없는출장 Quarta, 07 Fevereiro 2024 10:18 Link do comentário

    Hello, every time i used to check website posts here in the early hours in the
    morning, because i like to find out more and more.

  • https://feelfree.in
    https://feelfree.in Quarta, 07 Fevereiro 2024 05:29 Link do comentário

    I used to be suggested this website by my cousin. I am no longer certain whether this put up is written by means of him
    as no one else understand such targeted approximately my trouble.
    You are amazing! Thank you!

  • tizanidine 2 mg
    tizanidine 2 mg Quarta, 07 Fevereiro 2024 05:19 Link do comentário

    Normally I don't learn article on blogs, but I would like to say that this write-up very pressured me to check out and do
    so! Your writing taste has been amazed me. Thanks, quite great post.

  • https://msglomi.com
    https://msglomi.com Quarta, 07 Fevereiro 2024 04:59 Link do comentário

    It's a shame you don't have a donate button! I'd without a doubt donate to this outstanding blog!
    I suppose for now i'll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my
    Google account. I look forward to new updates and will share this site with my Facebook group.

    Talk soon!

  • best gold ira rollover
    best gold ira rollover Quarta, 07 Fevereiro 2024 03:48 Link do comentário

    Awsome info and straight to the point. I don't know if this
    is in fact the best place to ask but do you people have any
    ideea where to get some professional writers?

    Thank you :)

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global