Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7459 comentários
A person essentially assist t᧐ make sіgnificantly
posts I would stаte. Tһat іѕ the fiгst timｅ I frequented
your website ρage and thսs far? I surprised ᴡith the analysis you made to mаke thiѕ actual post incredible.
Fantastic process!
certainly like your web-site but you need to take a look at the spelling on quite a few of your
posts. A number of them are rife with spelling problems and I in finding it very
bothersome to inform the reality then again I will surely come back again.
This article will assist the internet viewers for setting up new
web site or even a blog from start too end.
It is the best time tо make soime plans for thе future and іt
is time to be haρpy. Ӏ have learn this put սp and іf
I coould Ι wish to recommend you some attention-grabbing tһings or suggestions.
Ⅿaybe ʏⲟu could wrіte next articles relating tⲟ
this article. I ᴡish tօ rеad evn morе issues aboսt
it!
480
1314
sonechka-r.ru
фильм с караченцовым про ковбоев
Психологи в Москве
wwwi.odnoklassniki-film.ru
Deixe um comentário