Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7438 comentários

  • DorisdoogY
    DorisdoogY Sexta, 26 Setembro 2025 14:11 Link do comentário

    Привет!
    Защитные ордеры: инструкция по выживанию на бирже. стоп-лосс и тейк-профит Разбираем все виды стопов от простых до продвинутых.
    Здесь подробней: - https://pro-kriptu.ru/stop-loss-i-tejk-profit/
    стоп-лосс и тейк-профит
    как ставить тейк профит и стоп лосс
    что такое стоп-лосс и тейк-профит

    Пока!

  • Douglasunura
    Douglasunura Sexta, 26 Setembro 2025 00:45 Link do comentário

    Хай!
    Как играть в домино и не остаться лохом за столом. как играть в домино 4 человека Разбираем правила, хитрости и психологию игры от простого классического домино до серьезного "Козла".
    Написал: - https://nagny-casino.ru/pravila-igry-v-domino/
    как играть в домино 4 человека

    Пока!

  • Thomasjub
    Thomasjub Sexta, 26 Setembro 2025 00:42 Link do comentário

    Хай!
    Финансовая свобода для обычных людей: с чего начать прямо сейчас. инвестиции для чайников Никаких сложных терминов, только работающие схемы.
    По ссылке: - https://economica-2025.ru/investiczii-dlya-nachinayushhih/
    инвестиции в акции для начинающих
    инвестиции для начинающих куда

    До встречи!

  • Visit
    Visit Quinta, 25 Setembro 2025 13:08 Link do comentário

    I'm impressed, I have to admit. Rarely do I encounter
    a blog that's both equally educative and engaging, and without a doubt, you
    have hit the nail on the head. The issue is something that
    not enough folks are speaking intelligently about.
    I'm very happy that I came across this in my search for something relating to this.

  • CarlynLon
    CarlynLon Quinta, 25 Setembro 2025 11:59 Link do comentário

    Здравствуйте!
    Производные инструменты в крипте: полное руководство. фьючерсы байбит Плечи, фандинг, ликвидация и стратегии для начинающих трейдеров.
    Здесь подробней: - https://pro-kriptu.ru/chto-takoe-fyuchersy/
    что такое фьючерсы
    как работают фьючерсы
    bybit фьючерсы

    Будь здоров!

  • comment obtenir son code promo 1xbet

    Hey! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my
    good old room mate! He always kept chatting about
    this. I will forward this page to him. Fairly certain he will have
    a good read. Thank you for sharing!

  • ZoloSert
    ZoloSert Quinta, 25 Setembro 2025 06:36 Link do comentário

    deals onlinePeople who can’t afford prescriptions will often sertraline hcl 50 mg at ZoloSert - zolosert online. The easy way to buy

  • TamoxiNolva
    TamoxiNolva Quinta, 25 Setembro 2025 04:04 Link do comentário

    Check the what not eat or drink when taking tamoxifen at TamoxiNolva - TamoxiNolva.com are much better deals than in local stores.

  • FlagyMet
    FlagyMet Terça, 23 Setembro 2025 17:36 Link do comentário

    Strengthen your affectivity at apo-metronidazole flagyl at FlagyMet.com - https://flagymet.com/ pills at the lowest prices ever

  • BradleyCerse
    BradleyCerse Terça, 23 Setembro 2025 12:37 Link do comentário

    Как сам!
    Денег нет, а платить надо: что делать с кредитом в кризис. реструктуризация кредита это простыми словами Подробный гайд по всем способам облегчить финансовую нагрузку.
    Здесь подробней: - https://kredit-bez-slov.ru/restrukturizacziya-kredita/
    реструктуризация кредита это простыми словами

    Покеда!

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global