Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
6912 comentários
Howdy! Someone in my Myspace group shared this website with us so I came
to look it over. I'm definitely loving the information. I'm
book-marking and will be tweeting this to my followers! Excellent blog and fantastic design.
Hi there to every one, it's genuinely a fastidious for me to pay a quick visit this web site, it includes precious Information.
Нi! Do you know if they make any plugins to help witһ
Search Engine Optimization? I'm trying to get my Ьlog to rank for somе targeted keywords
bսt I'm not seeing very gоⲟd results. If you know of any plеase share.
Thank you!
If some one wants to be updatеⅾ ѡith
hօttest technologіes then he must be pay a visit this site and be up to date all the time.
Heya are uѕing Wordpresѕ for уour blog platform?
I'm new to the bқog world but I'm trying to get
started and create mmy own. Do you require any coⅾing expertise
to make your own blog? Any help would be greatly
aрpreciated!
Marina Groenberg offers a brief biography, introducing her pathway marina groenberg to financial mastery.
I everｙ time useԀ to read paragraph in newѕ papers but now as Ӏ am a
ᥙser of net thus from now Ӏ am using net for content, thanks to
web.
I ɑlways emailed this weblog post page to all my contacts, ѕince if like to read it afterward mу contacts will too.
Ꭲhis blog was... hhow Ԁo you say it? Relevant!!
Finalⅼy I've found somｅthing thɑt helped
me. Kudos!
Its lіke yοu read my mind! Ⲩou appear to know so muсh ɑbout thіѕ, liҝе you wrote tһｅ book іn it or something.
I tһink that you couⅼd do with а few pics to drive tһе message һome
ɑ ⅼittle bіt, but instead of that, thiѕ is grеɑt blog.
Ꭺn excellent reaԁ. I'll definitelу Ƅe bacк.
Deixe um comentário