Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7439 comentários

  • productmedwayblog
    productmedwayblog Segunda, 29 Setembro 2025 10:31 Link do comentário

    today and save!Do not productmedwayblog.com pills at a drugstore, save money by buying online

  • infomenshealth
    infomenshealth Segunda, 29 Setembro 2025 07:50 Link do comentário

    To release tension from erection problems by https://infomenshealth.com/ and learn.

  • Howardjap
    Howardjap Segunda, 29 Setembro 2025 00:14 Link do comentário

    Как сам!
    Собираем бабки всем миром: краудфандинг для чайников и продвинутых. краудфандинга что это Все платформы, все способы, все подводные камни в одной статье.
    Читай тут: - https://economica-2025.ru/kraudfanding/
    краудфандинга что это
    краудфандинг-платформы

    Будь здоров!

  • VioletLenda
    VioletLenda Domingo, 28 Setembro 2025 14:35 Link do comentário

    Хай!
    Онемение пальцев, туман в голове, красный болезненный язык - организм кричит о помощи. дефицит витамина в12 симптомы Симптомы дефицита B12, которые нельзя игнорировать.
    Переходи: - https://generik-info.ru/vitamin-b12/
    витамина в12
    витамин B12

    Удачи!

  • CharlesHon
    CharlesHon Sábado, 27 Setembro 2025 22:21 Link do comentário

    Как сам!
    От 2000 до 18000 рублей - какой нагрудный пульсометр взять. пульсометр нагрудный Сравнение моделей разного ценового сегмента с практическими советами.
    Здесь подробней: - https://pro-telefony.ru/nagrudnyj-pulsometr/
    нагрудный пульсометр
    пульсометр нагрудный
    пульсометр на грудь

    До встречи!

  • ThomasImamy
    ThomasImamy Sábado, 27 Setembro 2025 13:04 Link do comentário

    Как сам!
    Игровые ключи: от экономии к заработку - пошаговый план геймера. где купить дешевые игры Eneba, G2A, Kinguin, партнерки и флиппинг с личными кейсами.
    Читай тут: - https://zarabotok-na-igrah.ru/skidki-na-igry/
    скидки на игры
    распродажа игр
    где можно купить игры на пк

    Бывай!

  • Blakefrets
    Blakefrets Sábado, 27 Setembro 2025 00:58 Link do comentário

    Здарова!
    Финансовая защита для нормальных людей: без заумных терминов и сложных схем. финансовая подушка безопасности это Простые правила накопления денег на экстренные случаи.
    Написал: - https://economica-2025.ru/finansovaya-podushka-bezopasnosti-eto/
    что такое финансовая подушка безопасности
    финансовая подушка безопасности это

    Пока!

  • ivermectinRfv
    ivermectinRfv Sexta, 26 Setembro 2025 21:39 Link do comentário

    Don’t rush through traffic to check the https://ivermectinvsstromectol.com/ because it is effective treatment zoloft half life

  • ibuprofenblog
    ibuprofenblog Sexta, 26 Setembro 2025 19:21 Link do comentário

    A common way to save money and http://www.ibuprofenbloginfo.com because it is powerful medication sertraline brand

  • ZithroZith
    ZithroZith Sexta, 26 Setembro 2025 17:45 Link do comentário

    It is advisable to do a comparison of prices before you can zithromax cause diarrhea at ZithroZith - ZithroZith at fantastic prices so that you can reduce symptoms and get

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global