Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7440 comentários
Hi to all, how is everything, I think every one is getting more from
this web page, and your views are pleasant in support of new visitors.
Наша фирма предлагает широкий ассортимент кованых перил для дома и кованых перил для лестниц, гарантируя не только высокое качество изготовления, но и лучшие цены в Москве. Мы используем только проверенные временем технологии и материалы, чтобы наши изделия служили вам долгие годы, придавая вашему дому уникальность и элегантность. Наш опыт и профессионализм позволяют нам выполнять заказы в кратчайшие сроки, удовлетворяя потребности самых требовательных клиентов.
Heya i am for the primary time here. I came across this board
and I to find It truly helpful & it helped me out much.
I'm hoping to provide one thing back and aid others such as
you aided me.
What's up to all, hoow is the whole thing, I think every one is getting more from
this website, and your views are fastidious in favor of new users.
http://freshcannedfrozen.ca/?URL=community.mozilla.org/de/events/amateurfunklehrgang-2024/
Helpful info. Lucky me I found your website accidentally, and
I'm stunned why this twist of fate didn't came about in advance!
I bookmarked it.
Граждане России приобретают гражданство Киргизской республики по упрощенной схеме гражданство киргизии для граждан россии Быстрое получение Гражданства Киргизии для Россиян от Юридической Компании Быстро и с Гарантией. Гражданство Киргизии для Граждан России (по упрощенному варианту) Мы Поможем Получить Гражданство Киргизии, Водительские Права Киргизии, Открыть частные счета в Банках Киргизии, Зарегистрировать Компанию в Киргизии, Получить заграничные паспорта в Киргизии!
Hello, just wanted to tell you, I loved this blog post.
It was inspiring. Keep on posting!
With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright
violation? My website has a lot of unique content I've either written myself or outsourced but it looks
like a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you
know any techniques to help reduce content from being ripped off?
I'd definitely appreciate it.
Привет! Если ты в поиске чего-то особенного для своих игровых вечеров и хочешь, чтобы каждая игра говорила с тобой на понятном языке, у нас есть для тебя отличное предложение. Теперь можно легко лучшие игры скачать торрент на русском. Погрузись в захватывающие сюжеты, не отвлекаясь на переводы. Наша коллекция включает в себя широкий спектр жанров — от динамичных экшенов до головоломок и стратегий. Все игры адаптированы для комфортного погружения в игровой процесс. Начни свое путешествие по миру великолепных игр уже сегодня!
Thanks for one's marvelous posting! I definitely enjoyed reading it,
you can be a great author. I will always bookmark your blog and will eventually come back very soon. I want to encourage yourself to continue your
great posts, have a nice evening!
Deixe um comentário