Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7439 comentários
Hmm it looks like your site ate my first comment (it was extremely long) so I guess I'll just sum
it up what I wrote and say, I'm thoroughly enjoying your blog.
I as well am an aspiring blog blogger but I'm still
new to everything. Do you have any suggestions
for inexperienced blog writers? I'd certainly appreciate
it.
Vavada
Ласкаво вымаливаемо гравця сверху офібукваійний сайт онлайн толпа Vavada UA. Гральний портал вважається найкращим в течение Україбукваі і функціонує з 2017 року. Власником толпа є Delaneso Extensive Society Ltd.
Vavada
I happen to be writing to make you understand what a excellent encounter our
daughter obtained reading your blog. She figured out numerous things, most notably how it is like to have a marvelous
teaching heart to get certain people really easily learn specified complex subject areas.
You really did more than readers' desires. Thank you for
coming up with such insightful, trustworthy, revealing and as well as
fun thoughts on this topic to Emily.
I'm now not sure where you are getting your information, however great topic.
I needs to spend a while studying much more or figuring out more.
Thanks for great info I was looking for this information for
my mission.
Excellent beat ! I wish to apprentice while you amend
your site, how could i subscribe for a blog web site?
The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your
broadcast offered bright clear idea
Hi there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a
quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading through
your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same subjects?
Thanks!
Yesterday, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and tested
to see if it can survive a twenty five foot drop, just
so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has
83 views. I know this is completely off topic but I had to share it with someone!
I get pleasure from, result in I found just what I was looking for.
You've ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a
great day. Bye
This piece of writing gives clear idea in favor of the new viewers of blogging, that genuinely how to do blogging and site-building.
Right here is the right web site for everyone who hopes to understand this topic.
You realize so much its almost hard to argue with you (not that
I really will need to?HaHa). You certainly put a new spin on a
subject that's been written about for many years. Wonderful stuff,
just wonderful!
Deixe um comentário