Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7439 comentários

  • gates of olympus
    gates of olympus Domingo, 07 Mai 2023 00:23 Link do comentário

    I have been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts on this sort of
    space . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this site.
    Studying this info So i'm happy to express that I've an incredibly excellent uncanny feeling I came upon just what I needed.

    I so much definitely will make certain to don?t forget this web site and provides
    it a glance on a relentless basis.

  • slot lapak pusat
    slot lapak pusat Sábado, 06 Mai 2023 23:13 Link do comentário

    Thanks designed for sharing such a fastidious idea, paragraph is good, thats why i have read it
    fully

  • Inchagrow Ingredients

    If you would like to increase your know-how only keep visiting this website and be updated with the latest
    gossip posted here.

  • รองเท้าสุขภาพหญิง ยี่ห้อไหนดี

    Reviewdee.net คือแพลตฟอร์มออนไลน์ที่ให้บริการรีวิวผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย ตั้งแต่สกินแคร์ อาหารเสริม ไปจนถึงเครื่องสำอาง ด้วยความช่วยเหลือจากผู้วิจารณ์ที่มีประสบการณ์
    เว็บไซต์จึงนำเสนอบทวิจารณ์ที่เชื่อถือได้ในราคาที่เหมาะสม บทวิจารณ์ที่มีค่าที่สุดซึ่งอิงจากข้อมูลจริงนั้นมีให้ในราคาที่ต่ำที่สุด Reviewdee.net
    เป็นแหล่งข้อมูลชั้นยอดสำหรับนักช้อปที่กำลังมองหาสินค้าคุณภาพในราคาย่อมเยา ช่วยให้พวกเขาตัดสินใจอย่างรอบรู้และเลือกผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดสำหรับความต้องการของพวกเขา

  • pharmacies
    pharmacies Sábado, 06 Mai 2023 17:29 Link do comentário

    Having read this I thought it was extremely enlightening.
    I appreciate you spending some time and effort to put this short
    article together. I once again find myself personally spending a lot of time both
    reading and posting comments. But so what, it was still worthwhile!

  • weekly calendar template microsoft word

    After I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox
    and now each time a comment is added I recieve four emails
    with the same comment. There has to be an easy method you can remove me from that service?
    Appreciate it!

  • авиабилеты нижнеангарск

    I all the time used to read paragraph in news papers but now
    as I am a user of web thus from now I am using net for articles, thanks to web.

  • canada pharmaceuticals online

    Appreciate the recommendation. Let me try it out.

  • 인천출장마사지

    Everything is very open with a really clear clarification of
    the challenges. It was definitely informative. Your site is useful.
    Thank you for sharing!

  • mgfmail.ru
    mgfmail.ru Sábado, 06 Mai 2023 02:41 Link do comentário

    mgfmail.ru

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global