Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7440 comentários

  • Avvelayek
    Avvelayek Sábado, 26 Julho 2025 08:30 Link do comentário

    More people are using the internet to look for a tesco viagra pharmacy https://metaldevastationradio.com/infoantiacidity https://penzu.com/p/f71aa5a95983f7b9 g and e pharmacy edmonton store hours online pharmacy uk prozacat low prices, you need to compare online offers

  • Bhvdcrura
    Bhvdcrura Sábado, 26 Julho 2025 07:45 Link do comentário

    you get.Any time you want to mexican pharmacy propranolol https://www.pinterest.com/antiviralinfo/_profile/ https://start.me/w/6lNqkY peoples drug store watch tour de pharmacy online free today to treat your condition

  • DichaelBar
    DichaelBar Terça, 22 Julho 2025 16:20 Link do comentário

    Мегаполис ночью не дремлет, и мы вдобавок: закрытая центр лечения алкоголизма клиника https://mcnl.ru/ открыта 24/7. Без предварительной регистрации и документов — приезд врача по адресу за 40 минут, безопасный детокс под седацией, ультрабыстрая капельница, психотерапия у вас, долговечное сопровождение. Тихо, скрытно, точно — вернем вам трезвость без страданий.

  • casino
    casino Segunda, 21 Julho 2025 05:18 Link do comentário

    Посетите наше онлайн казино в Нигерии, где вы найдете захватывающие casino и шанс выиграть реальные деньги!
    Casinos are renowned for providing a vibrant atmosphere filled with entertainment. Visitors come to these venues seeking luck, enjoyment, and a chance to socialize.

    Casinos offer a vast array of games, catering to different preferences. From classic card games like poker and blackjack to modern slot machines, there is something for everyone.

    Casinos also provide a unique environment that enhances the gaming experience. This unique blend of flashy lights, lively tunes, and an enthusiastic crowd offers an unparalleled experience.

    Many gambling venues also include dining, nightlife, and entertainment, making them perfect for a complete night of fun. This integration of gaming and leisure activities appeals to a broad audience.

  • revwix.com
    revwix.com Domingo, 20 Julho 2025 13:16 Link do comentário

    Unquestionably consider that which you said.
    Your favourite justification seemed to be at the web
    the simplest thing to bear in mind of. I say to you,
    I certainly get irked even as folks think about worries that they just don't know about.

    You managed to hit the nail upon the top
    and also defined out the entire thing without having side effect , people could take a signal.
    Will probably be again to get more. Thank you

  • JacobGuime
    JacobGuime Sábado, 19 Julho 2025 23:32 Link do comentário

    We’ve been living in a village house for 5 years. The original heating setup was inefficient and messy. When we decided to rebuild, we used kotelinaya.ru as our main reference. Every page has clear advice — not sponsored junk. And the best part? It explains things you won’t hear from contractors.

  • JacobGuime
    JacobGuime Sexta, 18 Julho 2025 20:17 Link do comentário

    The attic vapor barrier and insulation guide on domograph.ru was so comprehensive that it turned a daunting project into a manageable weekend project with stunning results.

  • Justinpak
    Justinpak Segunda, 14 Julho 2025 03:25 Link do comentário

    Официальный интернет-магазин Miele предлагает премиальную бытовую технику с немецкой сборкой и сроком службы до 20 лет. В наличии и под заказ - оригинальные модели для дома с гарантией от официального поставщика. Быстрая и надежная доставка по Москве и всей России. Надёжность, качество и технологии Miele - для вашего комфорта каждый день: купить миле в москве

  • nạp tiền nohu90

    I am really grateful to the owner of this web page who has shared this impressive post at at this place.

  • Charlesfog

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global