Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7290 comentários

  • CharlesBoymn
    CharlesBoymn Sábado, 26 Abril 2025 01:44 Link do comentário

    новости политики россии и мира сегодня свежие

  • WayneVer
    WayneVer Sexta, 25 Abril 2025 22:04 Link do comentário

    новости россии читать сегодня

  • Robertdasse
    Robertdasse Sexta, 25 Abril 2025 21:53 Link do comentário

    сша последние новости

  • Stevensah
    Stevensah Sexta, 25 Abril 2025 14:39 Link do comentário

    Также рекомендую вам почитать по теме - https://bestanimation.ru .
    И еще вот - https://24-ad.ru .

  • +7 (499) 460-69-87

    Лучшие шторы для спокойствия и уюта, используя шторы, советы по выбору штор для дачи, эстетика и комфорт, максимальная функциональность, современные материалы для штор, шторы для защиты от солнца, стильные решения для штор, лучшие шторы для кухни в загородном доме, шторные решения для больших окон, шторы из натуральных материалов для уюта, удобные системы управления шторами, гармония штор и мебели, шторы как часть интерьера, сделайте выбор в пользу уютных штор, выбор стильных штор для загородного дома, сравнение видов штор для дачи, используйте шторы для зонирования пространства, подбираем шторы под сезон
    шторы в загородном доме шторы в загородном доме .

  • LutherHip
    LutherHip Sexta, 25 Abril 2025 01:15 Link do comentário

    политика новости в мире и россии свежие

  • Mfosheornat
    Mfosheornat Quinta, 24 Abril 2025 14:21 Link do comentário

    Понадобилось 8 500 на онлайн-курсы по Excel — полезная штука для работы. Искал в Google, где быстро занять. Наткнулся на малоизвестные мфо займы с просрочкой — Telegram-канал с рейтингом новых МФО 2025 года. Всё актуально, без устаревших компаний. Зашёл, оформил — одобрили без проверок и лишних вопросов.

  • Mfosheornat
    Mfosheornat Quinta, 24 Abril 2025 10:32 Link do comentário

    Собрался в короткую поездку, а на билеты не хватало 6 000 рублей. Быстро поискал через Яндекс — вышел на канал мфо займ на карту госуслуги онлайн . Сразу видно: люди заморочились. У каждой МФО — мини-обзор, все с регистрацией в ЦБ. И плюс — суперраздел "дают при любой истории". Деньги получил через 15 минут. Работает!

  • mover donating furniture to goodwill

    whoah this weblog is wonderful i really like studying your posts.
    Stay up the good work! You know, lots of people
    are searching around for this information, you could help them
    greatly.

  • WilliamHulky
    WilliamHulky Quinta, 24 Abril 2025 02:24 Link do comentário

    האוזניים שלי, ואני אעוף אליך. - זה נהדר. הכנתי לך הפתעה. - וואו! מה מעשן סיגריה. - אתה חיה ארורה, סוטה ארור, חלאה! פרולפטלה איב. היא what google did to me

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global