Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7290 comentários

  • JamesMom
    JamesMom Segunda, 01 Julho 2024 19:10 Link do comentário

    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin


    Legendary goalkeeper Lev Yashin

    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin
    lev yashin

  • 와우골드머니
    와우골드머니 Segunda, 01 Julho 2024 18:51 Link do comentário

    구매 방식: 사용자가 머니상에게 실제
    돈을 지불하면, 거래상은 해당 금액에
    해당하는 게임 화폐를 사용자에게 제공합니다.

    안전성 문제: 칩 거래상과의 거래는 사기및 해킹 위험을 동반할 수 있습니다.

    위험 요소

  • DamonOpemy
    DamonOpemy Segunda, 01 Julho 2024 12:19 Link do comentário

    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku


    last news about lukaku!

    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    lukaku
    a href=http://web.futsu.com.tw/?a=lukaku

  • Stephenjix
    Stephenjix Segunda, 01 Julho 2024 12:16 Link do comentário

    bellingham

    last news about bellingham
    https://bellingham-judefr.biz

  • Stephenjix
    Stephenjix Segunda, 01 Julho 2024 12:14 Link do comentário

    bellingham-judefr.biz

    last news about bellingham
    https://bellingham-judefr.biz

  • ChesterHaw
    ChesterHaw Segunda, 01 Julho 2024 12:03 Link do comentário

    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman


    last ousman news here!

    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman
    ousman

  • Eugenesoilk
    Eugenesoilk Segunda, 01 Julho 2024 05:50 Link do comentário

    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen


    last news about osimhen here!

    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen
    osimhen

  • jagoan pilkada jawa barat

    What's up Dear, are you really visiting thuis site daily, if soo then you will definitely get nice
    knowledge.

  • www.merdeka.com
    www.merdeka.com Domingo, 30 Junho 2024 22:52 Link do comentário

    It's amazing in favor of mee too have a site, which is helpful in favor of my knowledge.

    thanks admin

  • NovellaPiorm
    NovellaPiorm Domingo, 30 Junho 2024 21:18 Link do comentário

    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson


    last info about becker

    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson
    alisson

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global