Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7292 comentários

  • Russian porn
    Russian porn Domingo, 17 Dezembro 2023 15:07 Link do comentário

    Russian porn

  • pret personnel sans enquete de credit 3000$

    Excellent way of telling, and nice piece of writing to obtain information concerning my presentation subject
    matter, which i am going to convey in institution of higher education.

  • ArmandoLet
    ArmandoLet Domingo, 17 Dezembro 2023 14:11 Link do comentário

    Что лучше и дешевле выбрать в 2023 игровой ноутбук или игровой компьютер запчасти на пк

  • idnpoker
    idnpoker Domingo, 17 Dezembro 2023 07:11 Link do comentário

    Thanks for your personal marvelous posting! I really enjoyed reading it, you're a great author.
    I will remember to bookmark your blog and definitely will come back very soon. I want to encourage you to continue your great job, have a nice evening!

  • N-Dom_Lop
    N-Dom_Lop Domingo, 17 Dezembro 2023 02:35 Link do comentário

    Эффективное воздухонепроницаемость внешних стен — счастье и экономическая эффективность в жилом доме!
    Согласитесь, ваш жилище заслуживает высококачественного! Воздухонепроницаемость обшивки – не голос решение для сбережения на тепле, это вклад в в благополучие и долговечность вашего домовладения.
    ? Почему изоляция с нашей компанией?
    Мастерство: Наши мастера – профессиональные. Наш коллектив заботимся о каждом элементе, чтобы обеспечить вашему зданию идеальное теплоизоляция.
    Затраты теплосбережения: Наша компания ценим ваш бюджетные возможности. Утепление фасада дома снаружи цена – начиная от 1350 руб./кв.м. Это вложение капитала в ваше комфортное будущее!
    Энергоэффективность: Забудьте о потерях тепла! Наш метод не только сохраняют тепловой микроклимат, но и дарят вашему дому новый уровень теплосбережения энергоэффективности.
    Обустройте свой домик пригодным для проживания и элегантным!
    Подробнее на https://www.n-dom.ru/

    Не покидайте свой жилище на произвольное стечение обстоятельств. Доверьтесь профессионалам и создайте уют вместе с нами-специалистами!

  • bk8
    bk8 Domingo, 17 Dezembro 2023 01:46 Link do comentário

    Pretty great post. I simply stumbled upon your blog and wanted to say that I've truly enjoyed browsing your weblog
    posts. After all I will be subscribing in your rss feed and I am hoping you
    write again soon!

  • N-Dom_Lop
    N-Dom_Lop Sábado, 16 Dezembro 2023 23:31 Link do comentário

    Эффективное теплосбережение фасадов — благополучие и бережливость в своем доме!
    Согласитесь, ваш домовладение заслуживает лучшего! Воздухонепроницаемость наружных стен – не голос решение для сбережения на отопительных расходах, это вложение средств в удобство и стойкость вашего жилья.
    ? Почему изоляция с нашей компанией?
    Опытность: Наша – профессионалы своего дела. Наша команда заботимся о каждой конкретной, чтобы обеспечить вашему жилищу идеальное воздухонепроницаемость.
    Цена утепления: Мы ценим ваш средства. Утепление дома снаружи цена москва – начиная с 1350 руб./кв.м. Это вложение денег в ваше приятное будущее!
    Сберегательность: Забудьте о потерях тепла! Используемые нами материалы не только сохраняют тепловую энергию, но и дарят вашему дому новый стандарт энергоэффективности.
    Создайте свой домовладение уютным и стильным и модным!
    Подробнее на веб-сайте компании

    Не предоставляйте свой дом на волю случайности. Доверьтесь специалистам нашей компании и создайте тепло вместе с нами-специалистами!

  • 토토검증
    토토검증 Sábado, 16 Dezembro 2023 22:57 Link do comentário

    It's very simple to find out any matter on net as compared to books, as I
    found this piece of writing at this website.

  • 일산출장안마
    일산출장안마 Sábado, 16 Dezembro 2023 18:37 Link do comentário

    Great article. I'm facing a few of these issues as well..

  • hantu hoki88
    hantu hoki88 Sábado, 16 Dezembro 2023 16:35 Link do comentário

    Very good article. I'm facing a few of these issues as well..

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global