Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7154 comentários

  • RobertBlexy
    RobertBlexy Quarta, 17 Janeiro 2024 05:36 Link do comentário

    Играйте в лучшие онлайн казино 2024 года, который входят в рейтинг лучших. Топ казино дарит выгодные бонусы на депозит, выплаты быстрые, регистрация на официальном сайте моментальная топ казино

  • KevinFieme
    KevinFieme Quarta, 17 Janeiro 2024 04:30 Link do comentário

    Строительная экспертиза в Москве от организации Строительная экспертиза недорого и с гарантией.

  • debat capres
    debat capres Terça, 16 Janeiro 2024 23:40 Link do comentário

    I was able to find good advice from your articles.

  • facebook deactivated
    facebook deactivated Terça, 16 Janeiro 2024 20:38 Link do comentário

    Dealing with instagram deleted accounts is our forte at social-me.co.uk. We understand how crucial your online presence is, and our experienced team is adept at recovering lost accounts. We don't just restore access; we offer a comprehensive service that includes advising on how to avoid future account issues, making us a trusted partner in maintaining your digital identity.

  • Vendrolmib
    Vendrolmib Terça, 16 Janeiro 2024 17:23 Link do comentário

    Вам срочно нужны деньги? Быстрый займ на карту – это ваша мгновенная помощь! Чувство облегчения, когда вы получаете необходимые средства в считанные минуты, невозможно переоценить. Наш сервис позволит вам быстро решить финансовые проблемы, просто и эффективно.

    взять займ онлайн без отказа
    взять деньги без отказа и проверок
    займы на карту онлайн без отказов круглосуточно
    займ быстро без отказа

  • DavidFen
    DavidFen Terça, 16 Janeiro 2024 17:05 Link do comentário

    Купить страховку на квартиру, онлайн - оформите добровольное страхование квартиры от затопления соседей, ремонта, а также вы можете застраховать имущество в квартире - оформите договор страхования квартиры Navigating the Depths: The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism

  • recovering instagram account

    Experiencing a disabled IG account can be quite unsettling, especially if Instagram is a crucial part of your personal or business life. At social-me.co.uk, we're equipped to handle exactly this scenario. We delve into the specifics of each case, understanding the reasons behind the disability and working within Instagram's guidelines to resolve it. Our approach is comprehensive, focusing not just on recovery but also on providing insights to prevent future issues. We pride ourselves on a track record of success, offering personalized assistance to restore and maintain your online presence.

  • https://www.polskapraca.info

    Thanks a bunch! It a astonishing online site.


    https://www.polskapraca.info

  • affordable Zillow review purchase

    Buying Zillow reviews has its perks! Boosting credibility and
    trustworthiness, positive reviews garner attention, attract more potential buyers,
    and result in quicker sales. Don't underestimate the power of social proof, gain an edge over
    competitors, and enjoy the benefits of a reputable online presence with Zillow reviews!

    Zillow review boost provider website.

  • ورق پلی اتیلن

    Thanks for sharing your thoughts on Qual a dúvida?. Regards

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global