Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7090 comentários

  • Tarynndus
    Tarynndus Quarta, 06 Dezembro 2023 11:28 Link do comentário

    Whoa loads of superb facts!
    1xbet официальный мобильный скачать бесплатно на андроид 1xbet официальный сайт вход в личный кабинет скачать старый 1xbet на андроид

  • Tarynndus
    Tarynndus Quarta, 06 Dezembro 2023 02:18 Link do comentário

    Whoa loads of excellent advice.
    1xbet скачать на android 1xbet мобильное приложение moneygo 1xbet

  • MichaelNarne
    MichaelNarne Quarta, 06 Dezembro 2023 01:21 Link do comentário

    Although Mostbet operates under an official international license, the official website of the bookmaker is sometimes blocked by Azerbaijani Internet providers https://www.baldtruthtalk.com/threads/52618-O-zbekistondagi-Mostbet-bukmekerlik-idorasi?p=320264#post320264

  • https://ssyoutube.com/ru/youtube-video-downloader

    Вам не нужно копировать ссылку - софт все делает в автоматическом
    режиме.

  • 토토사이트
    토토사이트 Terça, 05 Dezembro 2023 20:57 Link do comentário

    Yesterday, while I was at work, my cousin stole my iphone and tested to see if it
    can survive a 40 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed
    and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I
    had to share it with someone!

  • Scottsip
    Scottsip Terça, 05 Dezembro 2023 20:02 Link do comentário

    Ремонт телефонов, ноутбуков, планшетов и другой техники https://remont-telefonov-moskva.ru/

  • MFO2023
    MFO2023 Terça, 05 Dezembro 2023 19:50 Link do comentário

    Представьте мир, где финансовые решения доступны в один клик. Наш сервис предлагает вам именно это - займы онлайн на карту без отказа. Без визитов в банк, без бесконечных очередей и сложной бумажной волокиты. Всего несколько минут - и деньги уже у вас на счету. Будь то неожиданные расходы или срочная покупка, мы всегда рядом, чтобы помочь вам в этих ситуациях.

    На нашем портале вы найдете онлайн займ на карту без отказа и малоизвестные мфо на карту круглосуточно которые доступны для всех от 18 лет!

  • Zaimrufori
    Zaimrufori Terça, 05 Dezembro 2023 15:02 Link do comentário

    В тот момент, когда мне срочно понадобились деньги на ремонт автомобиля, я чувствовал себя совершенно одиноким в этой борьбе. Банковские кабинеты отвергали мои просьбы одна за другой. Но тогда я нашёл выход: сервис онлайн-займов. Оформление займа было настолько простым и быстрым, что мне показалось, будто я нашёл волшебную палочку. И вот, сидя в своём отремонтированном авто, я понимал, что невозможное стало возможным.

    На нашем портале вы найдете займ на карту без отказа с плохой кредитной историей срочно и мфо займы онлайн на карту которые доступны для всех от 18 лет!

  • https://www.foxymassage.com

    An impressive share! I have just forwarded
    this onto a coworker who has been conducting
    a little research on this. And he in fact ordered me dinner because I found it for him...
    lol. So allow me to reword this.... Thanks for the meal!!
    But yeah, thanks for spending some time to discuss this subject here on your blog.

  • Tarynndus
    Tarynndus Terça, 05 Dezembro 2023 09:30 Link do comentário

    Awesome postings. Thanks a lot.
    зеркало 1xbet рабочее на сегодня прямо сейчас 1xbet скачать на андроид бк 1xbet мобильная

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global