Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7292 comentários

  • займы на карту без отказа проверки мгновенно

    Иметь возможность получить займ, не подвергаясь строгой проверке кредитной истории, - это реальность на сайте wikizaim.ru! Мы предоставляем вам шанс получить финансовую поддержку без отказа и дополнительных сложностей.

    Наши партнеры готовы рассмотреть вашу заявку с пониманием, несмотря на вашу кредитную историю. Оформите заявку онлайн, и вы убедитесь, насколько это просто и быстро.

    С нами вы сможете решить финансовые вопросы без лишних затрат времени. У нас доступные условия и выгодные процентные ставки. Забудьте о бесконечных ожиданиях и отказах - wikizaim.ru делает процесс получения займа без проверки кредитной истории максимально удобным и безопасным.

  • AlbertRah
    AlbertRah Segunda, 27 Novembro 2023 02:15 Link do comentário

    We will officially produce a duplicate number within 5 minutes https://www.google.co.uz/url?q=https://guard-car.ru/ Who can make duplicate numbers?

  • actos
    actos Segunda, 27 Novembro 2023 01:32 Link do comentário

    male actors

  • Evelynges
    Evelynges Segunda, 27 Novembro 2023 00:43 Link do comentário

    Regards! Terrific stuff.
    1win зеркало сегодня прямо сейчас 1win что это 1win команда кс https://1winoficialnyj.site/ промокоды 1win 2023 [url=https://1winoficialnyj.site/#]1win зеркало рабочее[/url] 1win registration

  • Recaptcha Solver
    Recaptcha Solver Domingo, 26 Novembro 2023 23:45 Link do comentário

    No matter if some one searches for his required thing,
    so he/she wants to be available that in detail, thus that thing is maintained
    over here.

  • займ на карту круглосуточно без отказа

    Срочно нужны деньги, и не хотите сталкиваться с отказами? Наши срочные займы без отказа на сайте wikizaim.ru - ваш надежный выход!

    Мы сотрудничаем с надежными МФО, которые готовы одобрить вашу заявку в кратчайшие сроки. Не теряйте времени на бесконечные ожидания и заполнение бумажек. Оформите заявку онлайн, и вы получите ответ моментально.

    С нашей помощью вы сможете решить срочные финансовые вопросы без лишних затрат времени. У нас выгодные условия и конкурентоспособные процентные ставки. Получите займ срочно без отказа на wikizaim.ru и решите свои финансовые проблемы немедленно!

  • http://decaptcha.biz/2017/07/23/great-tips-for-how-to-use-internet-marketing/

    I really like it whenever people come together and
    share thoughts. Great blog, continue the good work!

  • captcha solver service
    captcha solver service Domingo, 26 Novembro 2023 22:33 Link do comentário

    Good post. I learn something totally new and challenging on blogs I
    stumbleupon every day. It will always be useful to read through content from other authors
    and practice a little something from their web sites.

  • http://decaptcher.info/
    http://decaptcher.info/ Domingo, 26 Novembro 2023 20:43 Link do comentário

    When I originally commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a comment is
    added I get four e-mails with the same comment. Is there any way you
    can remove people from that service? Many thanks!

  • recaptcha v2 invisible bypass

    Fantɑstic beat ! I wish to apprentice while yⲟu amend your webѕite,
    how could i subscribe for a weblog web site?

    The account aided me a appropriate Ԁeal. I were a little bit acquainted of
    this youг broadcast offered vibrant trannspaгent idea

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global