Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7358 comentários
Многие сауны и бани предлагают различные массажи, сауна с бассейном спа и косметические процедуры, парения с вениками.
Ꮪweet blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you
have any tips on how to get listed in Yahοo News?
I've been trying for a whiⅼe but I neѵeｒ
sеem to ցｅt there! Thanks
В Самаре большое количество бань и саун, сауна мальдивы двери которых всегда открыты и для жителей, и для гостей города.
I visited many sites however the audio feature for audio songs existing at this web site is actually superb.
турецкий хаммам или русская баня в Ростове-на-Дону, то на сайте бани вы найдете множество заведений с подробным описанием, отзывами и реальными фотографиями.
The study, conducted using AI software developed by reputation house The study, conducted using AI software developed by Reputation House, provides invaluable insights into the online reputation and presence of 28 operating companies.
I was recommended this blog by my cousin. I'm not sure whether this
post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty.
You are amazing! Thanks!
Hi there, simply turned into aware of your weblog thru Google,
and found that it is truly informative. I'm gonna watch out for brussels.
I will be grateful should you continue this in future.
Numerous people will probably be benefited from your writing.
Cheers!
Does your website have a contact page? I'm having problems locating it but, I'd like to send you an e-mail.
I've got some creative ideas for your blog you might be interested in hearing.
Either way, great blog and I look forward to seeing it expand over time.
Greetings I am so glad I found your web site, I really found you
by mistake, while I was searching on Google for something
else, Anyways I am here now and would just like to
say thank you for a fantastic post and a all round enjoyable
blog (I also love the theme/design), I don't have time to read it all at the minute but I have bookmarked it and also added in your
RSS feeds, so when I have time I will be
back to read much more, Please do keep up the superb job.
Deixe um comentário