Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5267 comentários
You could definitely see your enthusiasm within the article you write.
The sector hopes for more passionate writers like you who aren't afraid to mention how they believe.
All the time go after your heart. https://www.herpessymptomsinmen.org/where-to-buy-hydroxychloroquine/
It's going to be ending of mine day, however before end I am reading this wonderful post to increase my knowledge.
hey there and thank you for your information I have definitely picked up something new from right here.
I did however expertise several technical issues using this website, as I experienced
to reload the website a lot of times previous to I could get
it to load correctly. I had been wondering if your hosting is OK?
Not that I'm complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and could damage your high-quality score if ads
and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my e-mail
and could look out for much more of your respective exciting content.
Ensure that you update this again very soon. http://droga5.net/
Having read this I believed it was extremely enlightening.
I appreciate you finding the time and energy to put this content together.
I once again find myself spending way too much time both reading
and commenting. But so what, it was still worthwhile!
You can definitely see your expertise in the article you write. The world hopes for even more passionate writers such as you who aren't afraid to mention how they believe. At all times follow your heart.
Incredible quest there. What occurred after? Thanks! http://hydroxychloroquined.online/
Hi colleagues, how is all, and what you desire to say about this piece of writing, in my view its
genuinely remarkable in support of me.
Hey! Do you know if they make any plugins to
safeguard against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've
worked hard on. Any tips?
Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out much.
I hope to give something back and aid others like you aided me.
Its not my first time to pay a visit this web page, i am visiting this site dailly and
get pleasant data from here daily.
Deixe um comentário