Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?

Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.

 

Paulo Mouteira

 

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA

Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).

Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.

Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.

 

Última modificação emTerça, 05 Junho 2018 11:30
Avalie este item
(13 votos)

4995 comentários

  • How To Get An Entbrat

    Hi my loved one! I wish to ssay that this post is awesome, great written and include almost all vital
    infos. I would like to see more posts like this .

  • Main profile
    Main profile Sábado, 13 Abril 2024 00:05 Link do comentário

    Great blog! Is your theme custom made or did you download it from
    somewhere? A design like yours with a few simple tweeks
    would really make my blog jump out. Please let me know where you got your theme.
    Thanks

  • Vonaldtah
    Vonaldtah Sábado, 06 Abril 2024 23:52 Link do comentário

    Из чего состоит детский игровой комплекс?это игровые комплексы, карусели, качели, горки, песочницы, качели-пружинки, спортивные детские комплексы, которые сосредоточены на ограниченной территории. Мы предлагаем Вам укомплектовать Вашу детскую площадку максимально интересно, по низкой цене и в короткие сроки.
    http://horses56.ru/?cat=15
    http://sarb.in.ua/explore.html
    http://www.japan-sumo.ru/?q=tamawashi

    Предназначен для детей от 10 лет и взрослых.Если Вы выбрали спорткомплекс, но желаете получить больше информации, то звоните нашим менеджерам, которые с удовольствием Вам помогут и ответят на интересующие вопросы. Мы подберем для Вас максимально удобный способ доставки. Перейдясюда, Вы можете ознакомиться с нашими условиями оплаты и доставки. Переходите во вкладкуотзывы. Там наши клиенты делятся своими впечатлениями.

  • source
    source Sábado, 06 Abril 2024 11:11 Link do comentário

    I feel that is one of the so much important info for me. And i'm satisfied reading your article.

    However want to commentary on few common things, The web site style is ideal, the articles is in reality excellent : D.
    Good task, cheers

  • Vonaldtah
    Vonaldtah Quinta, 04 Abril 2024 12:19 Link do comentário

    Многие покупатели предпочитают купить маугли 14-01 . Популярная игровая площадка для дачи привлекательна ценой и функциональностью. Она оснащена элементами:Материал: Металл + резина Максимальная нагрузка: 250 кг.
    http://www.anross.ru/index.php?l0=questions
    http://formula1.od.ua/section/printing/
    http://multigonka.com.ua/index.php?go_id=viewuser&u_id=416

    ГК114 Гимнастический комплекс.Детский спортивный уголок Кроха - 1 Plus 1-1.

  • ppu-pro_Pl
    ppu-pro_Pl Quarta, 03 Abril 2024 18:56 Link do comentário

    Наша бригада квалифицированных исполнителей находится в готовности предложить вам передовые средства, которые не только обеспечат устойчивую защиту от зимы, но и подарят вашему собственности современный вид.
    Мы эксплуатируем с самыми современными материалами, ассигнуруя долгий срок службы эксплуатации и великолепные итоги. Изоляция наружных поверхностей – это не только экономия на огреве, но и ухаживание о природной среде. Экономичные технологические решения, какие мы применяем, способствуют не только твоему, но и поддержанию природных богатств.
    Самое важное: Утепление загородного дома снаружи цены у нас открывается всего от 1250 рублей за квадратный метр! Это доступное решение, которое превратит ваш помещение в настоящий комфортный уголок с минимальными издержками.
    Наши достижения – это не только изоляция, это образование территории, в где всякий элемент выражает ваш индивидуальный манеру. Мы примем все все ваши пожелания, чтобы воплотить ваш дом еще более дружелюбным и привлекательным.
    Подробнее на http://ppu-prof.ru
    Не откладывайте занятия о своем доме на потом! Обращайтесь к мастерам, и мы сделаем ваш помещение не только более теплым, но и изысканнее. Заинтересовались? Подробнее о наших проектах вы можете узнать на нашем сайте. Добро пожаловать в сферу благополучия и качества.

  • Vonaldtah
    Vonaldtah Quarta, 03 Abril 2024 16:13 Link do comentário

    Детский спортивный комплекс “KindWood Color Plus 1”Для правильной и безопасной установки детского уличного игрового комплекса необходимо выбрать ровную площадку с мягким покрытием – песком или газоном. Конструкция устанавливается в соответствии с инструкцией, ее основание бетонируется.
    http://fansfcsevastopol.com/euro12/
    http://www.velofan.com.ua/forum/topic-2109.0.html
    http://severstalvolley.ru/katalog/forma-volejbolnaya-muzhskaya.html

    3 мая 2018 в 07:16.Купить комбик для акустической гитары бу – это крайне выгодно по причине его невысокой стоимости. Разнообразие выбора на доске бесплатных объявлений bolshe. Высокое качество товара. В случае с бу вариантами можно подобрать модель производства авторитетного бренда. Вероятность дополнительных скидок. Если вами будут замечены мелкие дефекты, то вы можете договориться с автором объявления о снижении цены на комбик для акустической гитары бу. За вами остается возможность продать оборудование с минимальными материальными потерями.

  • RichardFoomo
    RichardFoomo Terça, 02 Abril 2024 17:36 Link do comentário

    демонтаж москва
    https://demontagmoskva.ru/

  • prettiest Pornstars
    prettiest Pornstars Segunda, 01 Abril 2024 02:41 Link do comentário

    The Reasons Porn Stars Is Everywhere This Year prettiest Pornstars

  • discuss
    discuss Sábado, 30 Março 2024 05:55 Link do comentário

    I every time spent my half an hour to read this webpage's
    content everyday along with a mug of coffee.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global