Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13236 comentários
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
Upload client bookmaker 1xbet - play now!
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
Place your bet at 1xbet now - very prestigious bookmaker
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
play now in spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
spider man
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
last news about sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
sport
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
last news about mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
mbappe
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
play in 1xbet now
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
1xbet
We recommend visiting the website https://telegra.ph/The-Drive-Within-Unlocking-Potential-with-Motivational-Quotes-03-31.
Also, don't forget to bookmark the site: https://telegra.ph/The-Drive-Within-Unlocking-Potential-with-Motivational-Quotes-03-31
Бумажные Тайвек браслеты Алматы
Высококачественные бумажные и тканевые браслеты для мероприятий разного масштаба и направленности. Это отличное решение для организации мероприятий.
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
last news about football here
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
football
Наша группа профессиональных исполнителей предоставлена предоставлять вам передовые методы, которые не только предоставят надежную безопасность от холодных воздействий, но и подарят вашему жилью изысканный вид.
Мы работаем с новыми материалами, сертифицируя долгосрочный продолжительность работы и отличные итоги. Теплоизоляция фасада – это не только экономия на прогреве, но и забота о окружающей среде. Энергосберегающие методы, каковые мы применяем, способствуют не только своему, но и поддержанию природных богатств.
Самое основное: Утепление фасада дома под ключ цена у нас начинается всего от 1250 рублей за метр квадратный! Это доступное решение, которое сделает ваш резиденцию в реальный душевный угол с небольшими затратами.
Наши пособия – это не единственно изоляция, это составление территории, в где каждый аспект показывает ваш особенный стиль. Мы примем в расчет все ваши пожелания, чтобы воплотить ваш дом еще еще больше гостеприимным и привлекательным.
Подробнее на https://ppu-prof.ru/
Не откладывайте труды о своем помещении на потом! Обращайтесь к квалифицированным работникам, и мы сделаем ваш дом не только теплым, но и стильнее. Заинтересовались? Подробнее о наших делах вы можете узнать на веб-ресурсе. Добро пожаловать в пределы спокойствия и качества.
Deixe um comentário