Milhom, biliom e outras grandes quantidades em galego
Gostaria de saber se bilhão é mais informal do que bilião, mas continuarei a usar biliom (milhom de milhons).
Joám Paz (@John_Galiza via Twitter)
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Bilhão (= Gz. bilhom) e bilião (= Gz. biliom) som variantes de umha mesma palavra galego-portuguesa, que deriva da francesa billion. No galego-português de Portugal, é mais freqüente a variante bilião do que bilhão; no galego-português do Brasil, mais freqüente é a variante bilhão. Ainda que a quantidade de um milhar de milhares (106) se refira em galego-português com a forma única milhão (= Gz. milhom), derivada do italiano milione e influenciada por milhar, já para denotarmos 1012, é mais recomendável a variante biliom (e triliom para denotarmos 1018, etc.), por três causas: primeiro, porque a forma biliom é mais próxima do étimo billion (voz francesa); segundo, porque a forma biliom harmoniza com os cultismos, livres de variaçom, milionário, bilionário, etc., e, terceiro, porque bilião é a variante mais freqüente, de longe, em Portugal, enquanto mais rara no Brasil, e, no caso de divergência vocabular entre Portugal e o Brasil, é o galego-português de Portugal, e nom o do Brasil, que se revela, por maior proximidade, como fonte preferente de neologismos para combatermos em galego a estagnaçom e a suplência castelhanizante padecidas polo léxico galego (v. O Modelo Lexical Galego, da Comissom Lingüística), preferência, esta, que aqui fica patentemente justificada, porque no Brasil bilhão (~ bilião) denota mil milhons, significado nom pertinente na Galiza, mas bilião (~ bilhão) em Portugal denota um milhom de milhons, significado si pertinente para a Galiza.
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
13439 comentários
Bienvenue sur notre blog, votre lieu ultime pour les actualites sur les stars africaines du monde des mediums et des emissions de tele-realite https://mediaeventhub.africa/ ! Des mouvements recents dans l’industrie du spectacle africain aux potins les plus croustillants sur les celebrites, nous vous tenons au courant de toutes les aventures passionnantes a travers le Afrique. Par exemple, des collaborations musicales innovantes, de moments palpitants dans les emissions de tele-realite, ou de itineraires de vie emouvants de vos stars preferees, nous couvrons tout. La scene du show business en Afrique est pleine de talents, et notre blog est la pour vous rapprocher des legendes qui modelent l'industrie.
Les emissions de tele-realite africaines ont saisi le monde, mettant en avant la richesse culturelle, la ingeniosite et l'veracite uniques du sol africain. Des emissions comme « Frere Naija », « Les Vraies Femmes de Lagos » et « Tentations Afrique du Sud » suscitent l'interet de des audiences massives, eveillant des conversations et attirant des fans bien a l'exterieur de l’Afrique. Nous creusons dans les drames, les rapports et les periodes incontournables qui font de ces programmes des phenomenes a la tele. Notre blog ne se contente pas de ecrire a propos des stars, mais s’interesse aussi a le role culturel de ces projets, soulignant l’empreinte croissante de la culture populaire africaine a l’echelle internationale.
Notre blog s'interesse aussi a les personnalites mediatiques et les jeunes prodiges qui se demarquent en Afrique. Des interpretes doues aux hotes charismatiques, en considerant aussi les createurs de contenu sur les reseaux sociaux, nous saluons les succes de ceux qui redefinissent le divertissement sur le terrain. Par exemple des roles primes dans les productions de Nollywood, des roles revolutionnaires dans des projets globaux ou des prises de position fortes dans des clips musicaux, nous vous offrons des entretiens uniques et des anecdotes liees a la gloire. Vous trouverez des portraits de legendes africaines comme Lupita Nyong'o, qui ont non seulement conquis les foules africaines, mais aussi atteint une notoriete internationale.
Gardez le contact avec nous pour les actualites a chaud et informations privilegiees sur vos idoles du continent. Notre blog est un carrefour pour les passionnes de divertissement qui desirent ne rien manquer avec les drames du showbiz, les shows a venir et les revolutions sociales qui faconnent l'industrie. Que vous soyez un fan passionne de la culture populaire africaine ou un observateur des infos du showbiz, notre blog vous offre de vous garder au courant, diverti et eveille par le milieu en ebullition des plateformes mediatiques et shows de realites televisees en Afrique.
www.vinicius-junior-cz.biz
last news about vinicius junior
vinicius-junior-cz.biz
vinicius-junior-cz.biz
last news about vinicius junior
http://www.vinicius-junior-cz.biz
www.vinicius-junior-cz.biz
last news about vinicius junior
http://www.vinicius-junior-cz.biz
www.vinicius-junior-cz.biz
last news about vinicius junior
http://www.vinicius-junior-cz.biz
http://vinicius-junior-cz.biz
last news about vinicius junior
vinicius-junior-cz.biz
www.vinicius-junior-cz.biz
last news about vinicius junior
vinicius-junior-cz.biz
https://www.vinicius-junior-cz.biz
last news about vinicius junior
https://www.vinicius-junior-cz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
last news about antoine griezmann
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
antoinegriezmanncz.biz
vinicius-junior-cz.biz
last news about vinicius junior
https://vinicius-junior-cz.biz
Deixe um comentário