Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
3924 comentários
Приветствую! Хотел бы поделиться своим опытом
выбора кондиционера. Недавно мне пришлось купить кондиционер с установкой, и мне посоветовали на сайт ТопКлиматДВ.рф.
Меня поразил большой ассортимент сплит систем.
Поддержка менеджеров помогли мне сделать правильный выбор какую
сплит систему купить. Расценки вполне сбалансированные,
и даже предлагают установку.
Мне было приятно обращение,
и советую этот сайт каждому, кто планирует купить
кондиционер. Удачи вам!
https://forum.prosochi.ru/topic47217.html
http://fulltheme.ru/viewtopic.php?f=33&t=12838
Где купить аттестат – ключ для вашему перспективам. На нашем портале все вы можете легко и оперативно купить аттестат, нужный для дальнейшего изучения или профессионального роста. Наши консультанты обеспечивают качество и конфиденциальность предоставления услуг. Покупайте образовательный сертификат в нашем сервисе и откройте другие варианты для того, чтобы вашего образования и трудоустройства.
https://biowiki.clinomics.com/index.php?title=originalitydiplomiki
http://safeguestbook.com/francpaul-124135-1.html
http://location-bormes-les-mimosas.fr/index.php?option=com_easybookreloaded
http://www.gerschedersv.de/index.php?option=com_easybookreloaded
http://www.stellarlotusnotesrecovery.com/?unapproved=82375&moderation-hash=11a74ead5dfbffb826d92e73ca8a9d7c#comment-82375
Где купить аттестат – ключ к твоему перспективам. На нашем портале вы можете легко и быстро приобрести аттестат, обязательный для последующего получения образования или трудоустройства. Наша специалисты обеспечивают качество и конфиденциальность предоставления услуг. Приобретайте образовательный аттестат у нас и откройте новые возможности для вашего профессионального роста и трудоустройства.
https://arusak-attestats.ru - Купить аттестат за 9 класс – возможность для твоему будущему. На нашем портале все вы сможете без труда и оперативно купить аттестат, необходимый для того, чтобы дальнейшего получения образования или трудоустройства. Наши специалисты гарантируют высокое качество и секретность предоставления услуг. Заказывайте учебный сертификат здесь и проявите дополнительные перспективы для своего карьерного развития и трудоустройства.
cristiano-ronaldo.ae
best anal porno
ronaldo
cristiano ronaldo
best anal porno
cristiano ronaldo
There are many popular live sex cam sites that cater to all different preferences and desires. Some of the most popular ones include Chaturbate, MyFreeCams, LiveJasmin, and Flirt4Free.
Chaturbate is known for its diverse selection of cam models, ranging from amateur performers to professional porn stars. It offers a unique "tip-based" system, where viewers can tip the performers for special requests or to show their appreciation.
MyFreeCams is a popular choice for those looking for a more personalized experience, as many of the models offer private shows for a fee. It also has a large community aspect, with forums and chat rooms for viewers to interact with each other and the models.
LiveJasmin is known for its high-quality video and audio, making it a top choice for viewers who value a visually stimulating experience. It also has a wide range of categories, allowing viewers to easily find the type of performer they are looking for.
Flirt4Free is a popular site for those looking for a more intimate and interactive experience. It offers a variety of features such as cam-to-cam shows and interactive sex toys, making it a favorite among viewers who enjoy a more immersive experience.
Overall, these live sex cam sites offer a diverse range of performers and features to cater to all types of desires and preferences. Their popularity shows that the demand for live sex cams continues to grow as people seek out new and exciting forms of sexual entertainment.
https://rentry.org/prk4khvz
https://www.dnnsoftware.com/activity-feed/my-profile/userid/3191714
https://www.divephotoguide.com/user/druidmzf1971
https://www.dnnsoftware.com/activity-feed/my-profile/userid/3191324
https://www.obesityhelp.com/members/kturie1994/about_me/
As Mike Johnson tries to pass billions of dollars in aid to Ukraine, Israel and Taiwan, he’s having to put his own job on the line
blacksprut
Johnson moving ahead with Ukraine aid bill despite pressure from hardliners
US Senate kills articles of impeachment against Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas
Ex-Trump attorney asked if he thinks Trump should testify. Hear reply 1:29
https://bs-gl.org
Analysis Some House Republicans need this reminder that Russia is not their friend
Viewers called in with Trump trial questions. Maggie Haberman answered 1:50
If Trump testifies at NY criminal trial, prosecutors want to use his past legal run-ins to discredit him to jury
Fact check: Donald Trump attacks Jimmy Kimmel for something Al Pacino did
blacksprut
https://bs-gl.org
Большие теплицы из поликарбоната цена.
Недорогие прямостенные теплицы.
Теплица с доставкой и установкой.
Купить теплицу н новгород.
Теплица капелька купить.
Купить прочную теплицу.
http://man-attestats24.com - Купить аттестат о среднем – возможность для вашему перспективам. В данном сервисе вы сможете без труда и оперативно приобрести аттестат, нужный для последующего обучения или трудоустройства. Наши специалисты обеспечивают высокое качество и секретность предоставления услуг. Заказывайте школьный аттестат здесь и проявите дополнительные варианты для своего профессионального роста и карьеры.
Deixe um comentário