Comunicado da Associaçom de Estudos Galegos (AEG) em relaçom ao desgraçado termo *sentadela inventado e difundido polo Centro Ramón Piñeiro/RAG
Destaque
Perante a recente difusom nos meios da comunicaçom social do termo *sentadela, inventado polo Centro Ramón Piñeiro e validado pola RAG como equivalente do castelhano sentadilla, que designa um tipo de exercício físico, a atitude sensata de toda a pessoa interessada na dignificaçom social e cultural do galego deve ser a de rejeitar frontalmente esse engendro verbal do oficialismo lingüístico. Com efeito, como a Comissom Lingüística da AEG tem explicado (v. www.aeg.gal), a estratégia neológica (de criaçom de novos elementos lexicais) verdadeiramente regeneradora para o nosso idioma, a que proporciona soluçons idiomáticas, coerentes, económicas e vantajosas do ponto de vista sociolingüistico, consiste, em geral, numha constante coordenaçom com o léxico das variedades geográficas do galego socialmente estabilizadas, o lusitano e o brasileiro (com as escassas exceçons que eventualmente forem indispensáveis). Em contraste, a convergência neológica com o castelhano proporciona ao galego soluçons incoerentes e, com freqüência, também nom idiomáticas ou disfuncionais, as quais sempre contribuem para reforçar a dialetalizaçom e subordinaçom da nossa língua a respeito do espanhol. (De resto, se o equivalente galego do cast. sentadilla é para a RAG *sentadela, o de bocadillo será para ela *bocadelo?!)
Por conseguinte, a soluçom terminológica verdadeiramente regeneradora e emancipadora, neste caso como na generalidade dos casos, consiste em aproveitarmos em galego o correspondente termo já utilizado no ámbito luso-brasileiro, ou seja, agachamento, perfeitamente idiomático na língua autóctone da Galiza e que contribui para restituir a coerência do nosso léxico: se já coincidimos com portugueses e brasileiros em chamar quadril ao quadril, coxa à coxa, canela à canela e pé ao pé, coincidamos também em realizar agachamentos!
27 comentários
You said it nicely.!
online casino texas video poker online casino most popular online casino
Thus, we assume that a fraction of fibers now must make more than just one synaptic contact with an IHC cheapest cialis available Significant inhibition of T cell proliferation occurred at concentrations of tamoxifen as low as 1 ОјM in MLR stimulated assays p 0
discreet cialis meds Lutfi Kartal Education and Research Hospital, Istanbul; Dr
After initial heart rate control, anticoagulation, and diuresis, she was given captopril viagra sales Letrozole was originally developed to treat breast cancer in post menopausal women but the bodybuilding community quickly identified off label uses too
Mauro mMsAVbQxrkyQMZZ 6 20 2022 zithromax ship to canada
Some parents also place onion wraps on their child s ear, or they warm the affected ear with infrared light buy cialis non prescription 1987 Apr 15; 243 2 359 64
The frequency of MRSA pneumonia among all patients admitted with pneumonia may vary between 0 buy cialis viagra
does doxycycline cover mrsa Monitor Closely 1 apalutamide will decrease the level or effect of telmisartan by increasing elimination
Assigned nurse Sarah Evans cialis
com 20 20Viagra 20Consulta 20Remedios buy viagra gold baikal pharmacy cialis from usa pharmacy For example, a woman undergoing chemotherapy may think of the accompanying nausea as evidence that the treatment is working, rather than evidence that the drugs are harming her body
Deixe um comentário