Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Comunicado da Associaçom de Estudos Galegos (AEG) em relaçom ao desgraçado termo *sentadela inventado e difundido polo Centro Ramón Piñeiro/RAG

Comunicado da Associaçom de Estudos Galegos (AEG) em relaçom ao desgraçado termo *sentadela inventado e difundido polo Centro Ramón Piñeiro/RAG

Destaque

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Perante a recente difusom nos meios da comunicaçom social do termo *sentadela, inventado polo Centro Ramón Piñeiro e validado pola RAG como equivalente do castelhano sentadilla, que designa um tipo de exercício físico, a atitude sensata de toda a pessoa interessada na dignificaçom social e cultural do galego deve ser a de rejeitar frontalmente esse engendro verbal do oficialismo lingüístico. Com efeito, como a Comissom Lingüística da AEG tem explicado (v. www.aeg.gal), a estratégia neológica (de criaçom de novos elementos lexicais) verdadeiramente regeneradora para o nosso idioma, a que proporciona soluçons idiomáticas, coerentes, económicas e vantajosas do ponto de vista sociolingüistico, consiste, em geral, numha constante coordenaçom com o léxico das variedades geográficas do galego socialmente estabilizadas, o lusitano e o brasileiro (com as escassas exceçons que eventualmente forem indispensáveis). Em contraste, a convergência neológica com o castelhano proporciona ao galego soluçons incoerentes e, com freqüência, também nom idiomáticas ou disfuncionais, as quais sempre contribuem para reforçar a dialetalizaçom e subordinaçom da nossa língua a respeito do espanhol. (De resto, se o equivalente galego do cast. sentadilla é para a RAG *sentadela, o de bocadillo será para ela *bocadelo?!)

Por conseguinte, a soluçom terminológica verdadeiramente regeneradora e emancipadora, neste caso como na generalidade dos casos, consiste em aproveitarmos em galego o correspondente termo já utilizado no ámbito luso-brasileiro, ou seja, agachamento, perfeitamente idiomático na língua autóctone da Galiza e que contribui para restituir a coerência do nosso léxico: se já coincidimos com portugueses e brasileiros em chamar quadril ao quadril, coxa à coxa, canela à canela e ao pé, coincidamos também em realizar agachamentos!

 

 
 
 
Última modificação emSegunda, 10 Janeiro 2022 09:45
Avalie este item
(3 votos)

52 comentários

  • Beasoms
    Beasoms Domingo, 05 Fevereiro 2023 11:07 Link do comentário

    Some parents also place onion wraps on their child s ear, or they warm the affected ear with infrared light buy cialis non prescription 1987 Apr 15; 243 2 359 64

  • Thymngymn
    Thymngymn Domingo, 05 Fevereiro 2023 10:55 Link do comentário

    The frequency of MRSA pneumonia among all patients admitted with pneumonia may vary between 0 buy cialis viagra

  • Beasoms
    Beasoms Sexta, 03 Fevereiro 2023 20:12 Link do comentário

    does doxycycline cover mrsa Monitor Closely 1 apalutamide will decrease the level or effect of telmisartan by increasing elimination

  • outwawn
    outwawn Sexta, 03 Fevereiro 2023 03:49 Link do comentário

    Assigned nurse Sarah Evans cialis

  • odokytync
    odokytync Quarta, 01 Fevereiro 2023 20:17 Link do comentário

    com 20 20Viagra 20Consulta 20Remedios buy viagra gold baikal pharmacy cialis from usa pharmacy For example, a woman undergoing chemotherapy may think of the accompanying nausea as evidence that the treatment is working, rather than evidence that the drugs are harming her body

  • updanna
    updanna Segunda, 30 Janeiro 2023 07:58 Link do comentário

    doxycycline lyme disease Behavioral Assays

  • Eurodia
    Eurodia Sábado, 28 Janeiro 2023 21:26 Link do comentário

    what happens if a woman takes propecia As a complementary approach, we adopted an optimized iTRAQ protocol to enrich specifically for the lowly abundant tyrosine phosphorylated peptides 33, enhancing the resolution of tyrosine kinase signaling analysis of the Kras inhibited state Supplementary Fig

  • odokytync
    odokytync Sábado, 28 Janeiro 2023 18:36 Link do comentário

    Bangles, 6 for a set of two at girlprops lasix Turkey

  • corecurry
    corecurry Sexta, 27 Janeiro 2023 02:06 Link do comentário

    Because it is a drug with similar properties as estrogen, it competes with estrogen in the body produced by the ovaries and other tissues for receptors generic cialis 20mg The specific type of chemical bonding involved is alkylation

  • Gakirrage
    Gakirrage Sexta, 27 Janeiro 2023 01:32 Link do comentário

    g Confocal images of brain cortex blood vessels stained for GLUT1 red, PDGFRОІ white, and GFP green in P10 mice cialis on line

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global