Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7290 comentários
Please let me know if you're looking for a author for
your site. You have some really good posts and I believe I would be
a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd love to write
some articles for your blog in exchange for a link back to mine.
Please shoot me an email if interested. Cheers!
Медвежатники Харьков - Аварийное вскрытие замков любой сложности, Открываем без повреждений автомобили, квартиры, медвежатник харьков сейфы, двери любого уровня сложности.
As the admin of this site is working, no hesitation very rapidly it will be famous,
due to its feature contents.
Marina Gronberg, as a kid, was blessed with marina gronberg a plethora of passions and talents that paved the way for her multi-faceted adulthood.
Healy company presents novelty in the world of healthcare - Healy wave device, which heals sicknesses at all levels - energy, mental and physical. Based on the creed of quantum physics, using progressive knowledge and developments in the sphere of psychology and physiotherapy. Mobile home doctor who painlessly rightly treats and counteracts onset of sicknesses - best diverse spectrum, more than 5 thousand, and catalogue is growing. Partial list of treatment softwares - digital su-Jock, digital homeopathy, digital herbal medicine, digital flower therapy, digital health nutrition and diet, i-ging, Schuessler salts, Alaskan gem elixirs, Australian bush flowers, macrobiotics, manual therapy elements, to in -depth meditation and relaxation programs.
Buy Healy now!
Know More
Howdy! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting
a new project in a community in the same niche.
Your blog provided us valuable information to work on. You have done a marvellous job!
If you desire to grow your knowledge just keep visiting this web site and be updated with the hottest gossip posted here.
You really make it seem so easy with your presentation but I
find this topic to be actually something that I think I would never understand.
It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
Hello Dear, are you genuinely visiting this web page daily, if
so afterward you will without doubt get fastidious know-how.
бухгалтерские услуги
Deixe um comentário