Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7290 comentários

  • Capy8Cog
    Capy8Cog Quinta, 29 Fevereiro 2024 00:07 Link do comentário

    Hello, World!
    Hey there, mate! Greetings from your favorite surfing capybara!
    How’s the surf today?
    Ready to catch some gnarly waves together?
    https://capybara888.wordpress.com/
    Good luck!

  • prema-diploms-srednee.com

    На территории Москве купить диплом – это практичный и быстрый метод завершить нужный документ безо лишних хлопот. Множество компаний предоставляют помощь по изготовлению и торговле дипломов различных учебных заведений - http://www.prema-diploms-srednee.com. Ассортимент свидетельств в Москве большой, включая документация о высшем и среднем учебе, документы, свидетельства вузов и вузов. Основное преимущество – возможность приобрести диплом подлинный документ, обеспечивающий достоверность и высокое качество. Это гарантирует уникальная защита от фальсификаций и предоставляет возможность использовать свидетельство для различных целей. Таким образом, приобретение диплома в Москве становится надежным и эффективным вариантом для таких, кто хочет достичь процветанию в карьере.

  • Ronaldboone
    Ronaldboone Quarta, 28 Fevereiro 2024 21:08 Link do comentário

    Gambling

  • puasa valid tanpa sahur
    puasa valid tanpa sahur Quarta, 28 Fevereiro 2024 20:23 Link do comentário

    Hi thede just wanted to give yyou a quick heads up. The text in your article seem to be running offf the screen in Firefox.
    I'm not sure if this is a format issue oor sopmething to do with brwser compatibility but I thought I'd ost to let
    you know. The design look great though! Hope you get the
    issue resolved soon. Kudos

  • infospiderarcom
    infospiderarcom Quarta, 28 Fevereiro 2024 19:52 Link do comentário

    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman


    last spiderman news here

    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman
    spiderman

  • appxbetarcom
    appxbetarcom Quarta, 28 Fevereiro 2024 16:43 Link do comentário

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    Установить последнюю версию приложения казино онлайн 1x bet - играй сегодня!

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • www.liputan6.com
    www.liputan6.com Quarta, 28 Fevereiro 2024 16:01 Link do comentário

    Definitely believe that that you stated. Your favourute
    justificastion seemed to be at the net the easiest factor to bear in mind of.
    I say to you, I certainly get annoyed whhile people consider
    worries that they just don't understand about. Youu managed
    to hit the nail upon the top and defined out the entire thing without
    having side-effects , folks can take a signal.
    Will likely be bacxk to get more. Thank you

  • xbetinfoincom
    xbetinfoincom Quarta, 28 Fevereiro 2024 15:54 Link do comentário

    a href=http://ahovey.est-online.hut2.ru/test.php?a%5B%5D=1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet


    last 1xbet news here!

    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet
    1xbet

  • Edmonddor
    Edmonddor Quarta, 28 Fevereiro 2024 15:42 Link do comentário

    Косметологическое оборудование Zemits – инновационные эстетические технологии для успешного развития Вашего СПА-бизнеса https://spashop.com.ua/collections/lasery-dlya-kosmetologii

  • https://msglomi.com/?home=false

    Hello, yup this post is really fastidious and I have learned lot of things
    from it concerning blogging. thanks.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global