Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7290 comentários

  • Williamzet
    Williamzet Sábado, 05 Julho 2025 17:05 Link do comentário

    ברכיי וקרבתי את פני אל הכוס המעונה של אשתי. זה היה משהו! מעט נוזל זרע דולף מהנרתיק הסמוק. השתעלה, עשתה תנועות בליעה כמה פעמים. ואז היא מצצה בהתרסה את כל הזרע שנותר מהזין שלו, ואז find out this here

  • Davidthons
    Davidthons Sexta, 04 Julho 2025 23:20 Link do comentário

    Повторюсь для новосибирцев: купить сигареты в новосибирске с доставкой в любой конец города — это действительно удобно и быстро купить сигареты в новосибирске

  • Stuartsoild
    Stuartsoild Sexta, 04 Julho 2025 12:51 Link do comentário

    Если кто как и я увлекается охотой, есть классный сайт Пневмат24. Нормальный выбор и по винтовкам, и по снаряге. Вот их контакты: https://pravda-sotrudnikov.ru/company/pnevmat24

  • PatrickSkams
  • DonaldFette
    DonaldFette Quinta, 03 Julho 2025 22:05 Link do comentário

    We’re retrofitting an old house with new insulation and heating. kotelinaya.ru was one of the few sites that actually helped us choose a boiler compatible with the existing chimney and space limitations. Also learned how to prevent pipe freezing in cold basements.

  • SergioVom
    SergioVom Quinta, 03 Julho 2025 12:52 Link do comentário

    https://cbtrends.com

  • centralqq
    centralqq Quinta, 03 Julho 2025 03:08 Link do comentário

    Hello there! Do you know if they make any plugins to safeguard
    against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything
    I've worked hard on. Any suggestions?

  • Mudryakova.ru
    Mudryakova.ru Quarta, 02 Julho 2025 15:09 Link do comentário

    Уникальное предложение для тех, кто хочет заказать дизайнера интерьеров: только этим летом, в июле, mudryakova.ru дарит скидку до 20% на любые услуги! Профессиональная команда воплотит ваши идеи и поможет реализовать интерьер мечты. Выгодно, стильно, удобно — не пропустите!

  • Jamesavels
  • Chesterpup
    Chesterpup Quarta, 02 Julho 2025 03:06 Link do comentário

    Строительство бассейнов премиального качества. Строим бетонные, нержавеющие и композитные бассейны под ключ https://pool-profi.ru/

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global