Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7290 comentários
This post will assist the internet visitors for creating
new website or even a blog from start to end.
It's in point of fact a nice and helpful piece of information.
I'm glad that you simply shared this helpful information with
us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
I have fun with, cause I discovered just what I was taking a look for.
You have ended my four day lengthy hunt!
God Bless you man. Have a great day. Bye
I am not certain the place you are getting your information, however good topic.
I needs to spend a while finding out more or understanding
more. Thanks for fantastic info I was on the lookout for this information for my mission.
It's an remarkable post designed for all the web users; they will take advantage from
it I am sure.
Excellent, what a weblog it is! This blog gives helpful data to us, keep it up.
Хотите научиться открывать клининговую компанию с нуля и стать успешным предпринимателем?
Тогда наш обучающий курс - это то, что Вам нужно!
На курсе Вы познакомитесь с основными этапами
создания и развития клининговой
компании: от выбора направления деятельности и формирования бизнес-плана до продвижения
вашей компании на рынке и организации работы с сотрудниками.
Вы научитесь оценивать рынок, определять своих конкурентов, анализировать их преимущества и недостатки.
Вы также узнаете, как установить
цены на свои услуги, продвигаться в
социальных сетях и работать с клиентами.
Кроме того, мы расскажем Вам,
как правильно рекламировать свою компанию и создать качественный сайт
для привлечения клиентов. Вы получите ответы на вопросы о том,
как работать с клиентами и управлять коллективом, а также узнаете проэтику
расторжения договоров и подбора новых клиентов.
В нашей команде представлены профессионалы в области маркетинга и предпринимательства, которые
помогут Вам в процессе обучения.
Не упустите возможность стать
успешным предпринимателем в сфере клининга!
It's a pity you don't have a donate button! I'd most certainly donate to this superb blog!
I guess for now i'll settle for bookmarking and adding
your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about this blog with my Facebook group.
Talk soon!
Wow, this article is fastidious, my sister is analyzing such things, therefore I
am going to convey her.
I am truly grateful to the holder of this website who has shared
this enormous article at at this time.
Deixe um comentário