Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7439 comentários

  • ремонт геймпада москва

    Хватит терпеть неисправности! Профессиональный ремонт телефонов huawei вернёт устройству былую функциональность. Опытные мастера оперативно устранят любые неполадки, сохранив все функции вашего надёжного помощника.

    Почему более 70% клиентов приходят к нам по рекомендации? Mobile-Worker заслужил доверие благодаря безупречной репутации и сотням положительных отзывов. Удобное расположение в пяти минутах от метро Коломенская, честные цены и гарантия на все работы делают нас лидерами рынка.

  • Michaelrex
    Michaelrex Quinta, 13 Março 2025 23:29 Link do comentário

    Современные импланты изготавливаются из биосовместимых материалов, которые не отторгаются организмом https://dentalaesthetics.ru/

  • JamesCasty
    JamesCasty Quinta, 13 Março 2025 04:34 Link do comentário

    накрутка без риска

  • Lezaimus
    Lezaimus Quinta, 13 Março 2025 02:46 Link do comentário

    Срочно нужны деньги, но боялись получить отказ? Сервис взять срочно займ без отказа предлагает моментальные решения. Без залога и поручителей, решение принимается в течение часа.

  • TimothyGeorn
    TimothyGeorn Quarta, 12 Março 2025 18:17 Link do comentário

    официалльный сайт вулкан казино

  • mobile-worker.ru
    mobile-worker.ru Quarta, 12 Março 2025 14:56 Link do comentário

    X-фактор в ремонте! Инновационный ремонт iphone x выполняется с использованием фирменных запчастей и современного оборудования. Удобное расположение сервисных центров и доступные цены делают обслуживание максимально комфортным.

    Честные цены и прозрачные условия - вот что отличает Mobile-Worker от других сервисных центров Москвы. Мы сразу сообщаем реальную стоимость ремонта после бесплатной диагностики, даже если вы откажетесь от услуг. Звоните +7(495)792-46-80 и убедитесь сами!

  • GregoryApels
  • кракен с айфона

    Hello just wanted to give you a quick heads up. The text in your content seem to be running
    off the screen in Safari. I'm not sure if this is a format issue
    or something to do with internet browser compatibility but I figured I'd post to let
    you know. The style and design look great though! Hope you get the issue
    solved soon. Many thanks

  • Edwardhed
    Edwardhed Quarta, 12 Março 2025 06:25 Link do comentário

    казино онлайн

  • HershelCrync
    HershelCrync Quarta, 12 Março 2025 01:16 Link do comentário

    במורד הסנטר אל הצוואר והחזה... אני מקווה שנהניתם. אשמח מאוד להערותיך. אם תיכנס, אכתוב המשך. אני מנשק את כולם... מותש מקנאה רציתי שהוא ינחש בעצמו. העמדתי פנים שהיא טיפשה: "על מה אתה מדבר?"קצת סמוק, עניתי. "ובכן, אני רואה שמשהו לא בסדר, אהבת הכל בדירה דירות דיסקרטיות בצפון

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global