Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7292 comentários
Поговорим о чем-то важном: вы когда-нибудь чувствовали себя потерянным в мире финансов? На нашем сайте мы стараемся сделать все проще и понятнее. Мы знаем, как иногда бывает трудно выбрать, поэтому собрали всю нужную информацию в одном месте. Вот вы, например, знали, что можно получить займ с 18 лет без доказательства дохода? И есть столько способов получить деньги – на карту, электронный кошелек, наличными... Мы здесь, чтобы помочь вам сделать правильный выбор!
Mikro-Zaim-Online - быстрый займ с плохой кредитной историей гид по микрозаймам: сравнение, выбор, успех!
Google Play Маркет — магазин приложений от Google, позволяющий владельцам устройств с Android устанавливать приложения play market скачать на телефон
Рассмотрение кованых заборов выявляет их важность как элемента ландшафтного дизайна. "А-ковка" предлагает заборы, которые сочетают в себе прочность и эстетическую привлекательность. Их изделия отличаются индивидуальным подходом к дизайну и исполнению, что делает каждый забор уникальным и гармонично вписывающимся в окружающую среду.
Awesome! Its really remarkable paragraph, I have got much
clear idea concerning from this paragraph.
I'd like to thank you for the efforts you have put in penning this blog.
I really hope to see the same high-grade content by you later on as well.
In fact, your creative writing abilities has motivated me to get my own site now ;)
I love your blog.. very nice colors & theme.
Did you create this website yourself or did you hire
someone to do it for you? Plz reply as I'm looking to design my own blog
and would like to know where u got this from. thanks
I am actually delighted to glance at this weblog posts which includes
tons of useful facts, thanks for providing these kinds of
data.
Somebody essentially help to make critically posts I'd state.
This is the first time I frequented your website page and up to now?
I surprised with the research you made to make this actual post
extraordinary. Magnificent task!
Keep this going please, great job!
Woah! I'm really digging the template/theme of this website.
It's simple, yet effective. A lot of times it's challenging to get that "perfect balance" between user friendliness and visual appeal.
I must say that you've done a amazing job with this.
In addition, the blog loads extremely quick for me on Internet explorer.
Superb Blog!
Deixe um comentário