Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7124 comentários
Cel mai prietenos ?i crazy gadget store care i?i va colora experien?a digitala cu emo?ii, stil ?i creativitate dell alienware Ne-am lansat in martie 2013 ?i am adus cu noi „Festivalul Culorilor”
My partner and I absolutely love your blog and find a lot of your post's to
be exactly I'm looking for. Do you offer guest writers to write content for you personally?
I wouldn't mind creating a post or elaborating on a lot of the subjects you write with regards to here.
Again, awesome blog!
Пентралапон — это экологически чистый строительный материал http://ruslog.com/forum/noreg.php?http://pentralapon-astra.ru представляет собой смесь для ручной и автоматизированной отделки стен, потолков и других поверхностей.
My spouse and I stumbled over here different web page and thought I might as well
check things out. I like what I see so now i'm following you.
Look forward to looking over your web page yet again.
Fantastic blog! Do you have any tips for aspiring writers?
I'm planning to start my own blog soon but I'm a little lost on everything.
Would you recommend starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option? There are so many options out there that I'm completely overwhelmed ..
Any recommendations? Thank you!
It's amazing to pay a visit this web page and reading
the views of all mates regarding this post, while I am also
keen of getting know-how.
What's Happening i am new to this, I stumbled upon this I've found It absolutely
useful and it has helped me out loads. I'm hoping to contribute & assist different users like its aided me.
Great job.
Undeniably believe that which you stated. Your
favourite reason seemed to be at the net the easiest factor to
consider of. I say to you, I certainly get annoyed at the same
time as other people consider issues that they just don't recognise about.
You managed to hit the nail upon the highest and defined out the
whole thing with no need side-effects , other folks can take a signal.
Will probably be back to get more. Thank you
Thanks for ones marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you happen to be a great author.
I will make sure to bookmark your blog and will eventually come back later on. I want to encourage that
you continue your great writing, have a nice holiday weekend!
Howdy! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would
be okay. I'm undoubtedly enjoying your blog and look forward to
new updates.
Deixe um comentário