Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7458 comentários

  • ampicillin2world.top post to a company blog

    I blog often and I truly appreciate your content. This article has truly peaked my interest.

    I'm going to take a note of your site and keep checking for new details about once per week.

    I opted in for your RSS feed as well.

  • Captcha Auto Solver
    Captcha Auto Solver Terça, 10 Outubro 2023 06:14 Link do comentário

    Do you have a sppam prоblem on this website; I also am a blogger, and I
    was wanting to know yоᥙг situation; many of us hɑve developed
    some niсe methоds and wе are ⅼooking too trade tecһniques with others,
    ᴡhy not shⲟot me an email if іnterested.

  • Danielbit
    Danielbit Terça, 10 Outubro 2023 04:07 Link do comentário

    Промислова група «КМТ» з'явилася на ринку на початку 1990-х віктор пономарчук vioil створили кілька вінницьких підприємців.

  • TerryGip
    TerryGip Terça, 10 Outubro 2023 04:04 Link do comentário

    Це дозволило ViOil майже в три рази збільшити потужності віктор пономарчук vioil концентрація виробництва дозволяє знизити собівартість продукції.

  • where can i get cialis active for sale

    I'm gone to say to my little brother, that he should also pay a visit
    this blog on regular basis to take updated from most recent
    news update.

  • Levitra 40 mg
    Levitra 40 mg Terça, 10 Outubro 2023 00:46 Link do comentário

    Thanks , I have recently been searching for info about
    this topic for a while and yours is the greatest I've discovered till now.
    However, what in regards to the bottom line? Are you certain in regards
    to the source?

  • freefemdomhdtube.com
    freefemdomhdtube.com Segunda, 09 Outubro 2023 16:50 Link do comentário

    Excellent post. I was checking continuously this blog and I am impressed!
    Extremely useful information specifically the last part :) I care
    for such information a lot. I was looking for this particular info
    for a very long time. Thank you and good luck.

  • Fast_Build_e
    Fast_Build_e Segunda, 09 Outubro 2023 10:37 Link do comentário

    Быстромонтажные здания: прибыль для бизнеса в каждой составляющей!
    В нынешней эпохе, где время имеет значение, строения быстрого монтажа стали решением, спасающим для компаний. Эти современные объекты комбинируют в себе высокую надежность, финансовую экономию и быстрый монтаж, что сделало их первоклассным вариантом для разнообразных предпринимательских инициатив.
    [url=https://bystrovozvodimye-zdanija-moskva.ru/]Быстровозводимые здания[/url]
    1. Высокая скорость возвода: Секунды - самое ценное в финансовой сфере, и экспресс-сооружения обеспечивают существенное уменьшение сроков стройки. Это значительно ценится в вариантах, когда необходимо оперативно начать предпринимательскую деятельность и получать доход.
    2. Экономичность: За счет оптимизации производства и установки элементов на месте, бюджет на сооружения быстрого монтажа часто бывает ниже, по сопоставлению с традиционными строительными задачами. Это позволяет получить большую финансовую выгоду и получить лучшую инвестиционную отдачу.
    Подробнее на [url=https://xn--73-6kchjy.xn--p1ai/]https://scholding.ru[/url]
    В заключение, скоро возводимые строения - это первоклассное решение для бизнес-проектов. Они объединяют в себе скорость строительства, экономическую эффективность и надежность, что сделало их идеальным выбором для предпринимательских начинаний, желающих быстро начать вести бизнес и извлекать прибыль. Не упустите шанс экономии времени и денег, выбрав быстровозводимые здания для вашего следующего проекта!

  • Office
    Office Domingo, 08 Outubro 2023 23:03 Link do comentário

    Hmm it appears like your blog ate my first comment (it
    was extremely long) so I guess I'll just sum it up
    what I wrote and say, I'm thoroughly enjoying your blog.
    I too am an aspiring blog writer but I'm still new to the whole thing.
    Do you have any points for newbie blog writers? I'd certainly appreciate it.

  • RobertVar
    RobertVar Domingo, 08 Outubro 2023 22:54 Link do comentário

    Разработка и продвижение сайта цена Симферополь: разработка сайта в симферополь качество и экономия в одном флаконе.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global