Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7438 comentários

  • google
    google Sábado, 22 Julho 2023 21:52 Link do comentário

    Excellent way of explaining, and good paragraph to obtain information regarding my presentation subject matter,
    which i am going to convey in university.

  • deposit 25 bonus 25
    deposit 25 bonus 25 Sábado, 22 Julho 2023 18:08 Link do comentário

    Good way of telling, and fastidious post to obtain facts concerning my presentation topic,
    which i am going to present in university.

  • 토토사이트
    토토사이트 Sábado, 22 Julho 2023 16:17 Link do comentário

    I am actually happy to read this web site posts which consists of lots of useful information, thanks for providing these kinds of information.

  • NuSkin Skin Tag Remover Reviews

    She made an appointment for a consultation with him, and in October 2020, after a thorough examination, Diane got what she was hoping for-a better option. To schedule an appointment
    with a specialist at Main Line Health, call 1.866.CALL.MLH (225.5654) or use our secure online appointment request form.
    CPT manual contains instructions at the beginning of the section for Excisions / Destructions just above
    CPT 67800. It states: "Codes for removal of lesions include more than skin (ie., involving lid margin, tarsus, and/or palpebral conjunctiva."
    The procedure note describing the surgery should describe removal of more than just skin to support
    the use of this code. Coconut oil contains phenolic compounds,
    antioxidants, and vitamins that can promote the growth of skin cells
    and tissues (11). This may help eliminate old scars, skin residual marks, and wound remnants, and its antimicrobial properties can prevent further breakouts.
    Quantitation of mast cells and collagen fibers in skin tags.

  • Williamopigo
    Williamopigo Sábado, 22 Julho 2023 03:34 Link do comentário

    Замена гос номеров на авто необходима при наличии повреждений и царапин гос номера луганска или при плохой видимости цифр и букв гос номера, начале коррозии.

  • medicine online shopping

    I am not positive where you are getting your info, however great topic.

    I must spend some time finding out much more or understanding more.
    Thanks for excellent info I used to be in search
    of this information for my mission.

  • buy erectile dysfunction pills

    I have to thank you for the efforts you've put in writing this blog.
    I'm hoping to check out the same high-grade blog posts from you later on as
    well. In fact, your creative writing abilities has motivated me to
    get my own, personal site now ;)

  • Donaldtek
    Donaldtek Sexta, 21 Julho 2023 02:01 Link do comentário

    В Monro казино делать ставки в валюте могут только зарегистрированные пользователи https://t.me/monro_casino поэтому, прежде чем делать ставки и начинать играть в слоты в Монро казино, необходимо зарегистрироваться и пополнить счет.

  • warwickshireprobation.org.uk

    I do not know if it's just me or if everyone else encountering problems
    with your site. It appears as though some of the text
    on your content are running off the screen. Can somebody else please comment
    and let me know if this is happening to them too?

    This may be a issue with my browser because I've had this
    happen previously. Many thanks

  • педагогика и саморазвитие

    Hello Ƭhere. I found your weblog the use of msn.
    This iѕ a very well written artiⅽle. I'll be sure to bookmark it and come
    back to lеarn more of yoᥙr useful information. Thank yօu for the post.
    I will certainly return.

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global