Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7124 comentários
I am genuinely delighted to read this blog posts which carries lots of useful data, thanks
for providing these statistics.
It's amazing to visit this site and reading the views of all friends concerning this
paragraph, while I am also zealous of getting experience.
Wow that was strange. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my
comment didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say excellent blog!
Wow, superb weblog layout! How lengthy have you
been running a blog for? you make blogging glance easy.
The full look of your web site is excellent, as neatly as the content material!
Hi, this weekend is nice for me, since this moment i
am reading this wonderful educational post here at my residence.
If you want to grow your experience just keep visiting this web page and be updated with the hottest news posted here.
I am really enjoying the theme/design of your weblog. Do you ever run into any browser compatibility issues?
A handful of my blog visitors have complained about my
blog not operating correctly in Explorer but looks great in Safari.
Do you have any recommendations to help fix this problem?
Hey! Do you know if they make any plugins to protect against hackers?
I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any recommendations?
Top Affiliate Programs - Церемонный сайт каталога партнерских программ
Каталог партнерских програм - Церемонный сайт Каталог партнерских програм
สัมผัสผิวใสขึ้นกับการรักษาสิวที่คางจาก Dr.
Beauty วิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อลดการอักเสบ คลายรูขุมขน และส่งเสริมการรักษา ผลิตภัณฑ์ของเราพัฒนาจากส่วนผสมที่ดีที่สุด เพื่อให้คุณได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดโดยปราศจากสารเคมีรุนแรงหรือการระคายเคือง
Deixe um comentário