Autenticar
Main menu

A AEG utiliza cookies para o melhor funcionamento do portal.

O uso deste site implica a aceitaçom do uso das ditas cookies. Podes obter mais informaçom aqui

Aceitar
Vai frio, fai frio ou está frio?

Vai frio, fai frio ou está frio?

Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?

 

Urco. @urco_roxo

 

RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:

Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.

Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.

Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.

Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.

Última modificação emQuarta, 07 Março 2018 19:16
Avalie este item
(4 votos)

7434 comentários

  • скачать сериалы через торрент

    Хочешь кино в FullHD и 4K без зависаний? malosolka.top надёжный торрент-портал https://malosolka.top/98857-skachat-solnce-budet-zavtra-film-na-russkom-2021.html скачать Солнце будет завтра (фильм 2021) через торрент хорошем качестве на русском языке оцени удобство malosolka.top сам!

  • DylanPycle
    DylanPycle Terça, 09 Setembro 2025 20:35 Link do comentário

    Приветствую!
    Лучшие камерофоны 2025 года без маркетинговой лапши. телефон с хорошей камерой От бюджетников до флагманов - честный обзор от пацана к пацану.
    По ссылке: - https://pro-telefony.ru/telefon-s-horoshej-kameroj/
    телефон с 4 камерами

    Покеда!

  • Robertweaxy
    Robertweaxy Segunda, 08 Setembro 2025 16:08 Link do comentário

    Хай!
    Банки дают миллионы даже с испорченной репутацией: секреты кредитов под залог. кредит 24 7 на карту с плохой кредитной историей Разбираем схему работы и подводные камни.
    По ссылке: - https://kredit-bez-slov.ru/kredit-s-plohoj-istoriej-pod-zalog-nedvizhimosti/
    кредит под залог недвижимости с плохой кредитной историей

    Пока!

  • JoshuaHaw
    JoshuaHaw Quinta, 04 Setembro 2025 12:02 Link do comentário

    Здарова!
    Делюсь изнанкой игорного мира, о которой не принято говорить вслух. казино без депозита
    По ссылке: - https://nagny-casino.ru/igry-na-dengi/
    игры на деньги без паспорта
    10 лучших казино онлайн
    777 казино

    Бывай!

  • Ntctcrura
    Ntctcrura Quinta, 04 Setembro 2025 04:29 Link do comentário

    Check for drug interactions when you mirtazapine help with sleep for ED patients. Visit and learn more. mirtazapine max dose

  • rusmarketstroy.ru
    rusmarketstroy.ru Quarta, 03 Setembro 2025 17:14 Link do comentário

    купить супер тадарайз с доставкой
    по Санкт-Петербургу и Москве доступные цены высокое качество производства Индии

  • Erbtcrura
    Erbtcrura Terça, 02 Setembro 2025 00:17 Link do comentário

    Prevention is better than cure for ED. Click this link amlodipine 10 mg price when you are buying it online. amlodipine besylate 5 mg

  • Ntolvcrura
    Ntolvcrura Segunda, 01 Setembro 2025 19:47 Link do comentário

    the best dealDon't let your age control your sex life. Visit losartan rash and not spend a lot of money. amlodipine constipation

  • Xegvlayek
    Xegvlayek Segunda, 01 Setembro 2025 17:48 Link do comentário

    Five interesting facts about losartan cozaar . ED problems quickly resolved! irbesartan vs losartan

  • Rvkalayek
    Rvkalayek Segunda, 01 Setembro 2025 16:22 Link do comentário

    time you happen to be searching the web for a great remedy, celecoxib vs naproxen and read more about the benefits here. naproxen otc dose

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

voltar ao topo

Facebook Twitter RSS Global