Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7044 comentários
Hmm it appears like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I'll just sum it up what I had written and say, I'm
thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog
blogger but I'm still new to the whole thing.
Do you have any suggestions for novice blog writers? I'd certainly appreciate it.
We also help our purchasers with financial institution deposit to file citizenship
purposes.
Do y᧐u mind if I quote а coiple of ｙour articles as long as Ӏ provide
credit аnd sources ƅack tto ʏouｒ blog?
My website is in the vｅry sasme aгea oof іnterest as yoours and mmy
users woulԀ certаinly benefit frߋm a ⅼot oof the informаtion youu preѕent heｒe.
Pleasе let me ҝnoᴡ if thiѕ ok ԝith yoս. Ƭhanks а
lot!
I love it when folks get together and share thoughts.
Great site, stick with it!
An impressive share! I have just forwarded this onto a coworker who was doing a
little research on this. And he actually bought me lunch simply because I stumbled upon it for him...
lol. So let me reword this.... Thank YOU for the meal!!
But yeah, thanx for spending time to discuss this issue here on your
site.
This is the perfect blog for everyone who wishes to find out about this topic.
You realize a whole lot its almost tough to argue with you (not that I really would want to…HaHa).
You certainly put a new spin on a topic which has been written about for years.
Excellent stuff, just great!
Just wish to say your article is as surprising.
The clearness in your post is just nice
and i could assume you're an expert on this subject.
Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post.
Thanks a million and please keep up the gratifying work.
What's up to every , since I am really keen of reading this weblog's post to be updated
on a regular basis. It carries pleasant material.
It's not my first time to pay a quick visit this web page,
i am visiting this web site dailly and take good facts from here daily.
[url=https://pro-voinu.ru/]Про Войну-Военная хроника. Главные новости, сводки и видео с фронта Украины. Новости с Украины, карты, видео и сводки боев. Про Войну-Военная хроника. Художественные и документальные фильмы, видео новости о Войне. Сводки, карты и видео боев с Афганской войны, Чеченской Войны, Великой Отечественной Войны, Война на Украине и в Сирии...... [/url]
[url=https://pro-voinu.ru/vojna-na-ukraine]Война на Украине [/url]
[url=https://pro-voinu.ru/dokumentalnye-filmy]Документальные фильмы [/url]
[url=https://pro-voinu.ru/hudozhestvennye-filmy]Художественные фильмы [/url]
[url=https://dzen.ru/pro_voinu]Яндекс Дзен сайта про войну [/url]
[url=https://ok.ru/warmovie]ОК сайта про войну [/url]
[url=https://vk.com/pro_voinu_ru]ВК сайта про войну [/url]
Deixe um comentário