Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7439 comentários
Hi there, You have done a great job. I'll certainly digg it and personally recommend to
my friends. I am sure they will be benefited from this site.
Hello to every body, it's my first pay a visit of this weblog; this web site contains
amazing and genuinely good data designed for readers.
I have been on Topamax since 2005 and have only recently been experiencing the following symptoms eye twitching in right eye on and off for the past 2 years and now the left eye for the past 2 months kamagra vendo
Its like you read my mind! You appear to know a lot about this,
like you wrote the book in it or something. I think that you could do
with a few pics to drive the message home a little bit,
but other than that, this is great blog. A great read.
I will definitely be back.
You could certainly see your expertise within the article you write.
The sector hopes for more passionate writers like you who are not afraid to mention how
they believe. Always follow your heart.
Thank you for the auspicious writeup. It actually
used to be a enjoyment account it. Look complex to far introduced agreeable from you!
However, how could we keep up a correspondence?
Thanks for your personal marvelous posting! I really enjoyed reading it, you could
be a great author.I will ensure that I bookmark your blog and
will eventually come back later in life. I want
to encourage you to ultimately continue your great writing,
have a nice afternoon!
It's appropriate time to make some plans for the long run and it's time to be happy.
I have read this put up and if I could I want to counsel you some interesting issues or advice.
Maybe you can write subsequent articles regarding this article.
I desire to read even more issues about it!
Greetings from Colorado! I'm bored to tears at work so I
decided to check out your website on my iphone during lunch break.
I really like the info you present here and can't wait to take a look when I get home.
I'm amazed at how quick your blog loaded on my cell phone ..
I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, very good site!
Just desire to say your article is as astonishing.
The clarity to your submit is simply excellent and that i
could suppose you're knowledgeable in this subject.
Well along with your permission let me to grasp your feed to keep updated with imminent post.
Thanks one million and please continue the gratifying
work.
Deixe um comentário