
Assi ou assim? Aquel ou aquele? Sou ou som? Antonte, anteonte, noutronte...?
Gostaria de saber se as formas assi/assim som admitidas, bem como as formas el/ele e aquel/aquele; tenho dúvidas também referidas à primeira forma do presente do indicativo do verbo ser: por vezes aparece em textos galego-portugueses como sou e noutros como som. À parte disto, tenho ouvido sempre na minha casa o termo noutronte e gostaria de saber se existe umha forma galego-portuguesa adaptada, como poderia ser noutrontem, na hora de grafá-la.
Paulo Mouteira
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA
Com efeito, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma assi como assim do advérbio de modo, tanto a forma el como ele do pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular, e tanto a forma aquel como aquele do pronome demonstrativo masculino singular do terceiro grau (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág., respet., 147, 99, 101).
Quanto à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ser, diga-se que, na codificaçom da variedade galega do galego-português efetuada pola Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos, som admitidas tanto a forma som (esta, maioritária na Galiza atual) como a forma sou (esta, comum com a das variedades lusitana e brasileira da língua): v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 136.
Finalmente, polo que di respeito ao advérbio de tempo noutronte, que denota o dia anterior ao de onte, cumpre ter presente que se trata de umha variante dialetal de antonte ou anteonte, as formas consideradas supradialetais na codificaçom do galego efetada pola Comissom Lingüística, por convergência com a correspondente forma supradialetal luso-brasileira, ou seja, anteontem (v. Compêndio Atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas do Galego-Português da Galiza: pág. 145). Portanto, num texto ou contexto formal, em galego nom se deve utilizar a forma noutronte, mas si ant(e)onte.
5026 comentários
A Trip Back In Time The Conversations People Had About Car Boot Scooters 20 Years Ago arlennizo
10 Wrong Answers To Common Bunk Bed Price Uk Questions Do You Know
The Right Ones? Robbin
The 10 Most Terrifying Things About Upvc Door Repairs Near Me Upvc door Repairs near Me - https://notabug.org/puffintie15 -
How To Create Search Engine Friendly Pages seo 마케팅
Are You Tired Of Boot Mobility Scooter? 10 Inspirational Resources To
Revive Your Love For Boot Mobility Scooter Arlen Nizo
The 10 Most Terrifying Things About Asbestos Mesothelioma Pedro
Slot Demo Gratis Sweet Bonanza Tools To Make Your Daily Lifethe One Slot Demo Gratis Sweet Bonanza Trick Every Individual Should Learn slot
demo gratis sweet Bonanza
20 Resources That'll Make You More Effective At Upvc Windows Repair upvc window
repairs
What's The Most Creative Thing That Are Happening With Upvc
Patio Doors upvc replacement Door Panel (http://www.annunciogratis.net)
20 Things You Should Know About Upvc Door Doctor pvc doctor
Deixe um comentário