Quais os nomes galegos da 'Tecia solanivora' e da 'Vespa velutina'?
Como se devem designar em bom galego as espécies de insetos Tecia solanivora e Vespa velutina, que recentemente fôrom introduzidas na Galiza e constituem pragas?
Ana Rodrigues
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Para se designar o lepidóptero ou borboleta da espécie Tecia solanivora (família Gelequiídeos), cuja larva ataca os tubérculos da pataqueira, a melhor denominaçom vernácula em galego-português da Galiza é traça-guatemalteca(-da-pataca). Com efeito, este inseto, que pertence ao grupo das borboletas-noturnas e, portanto, é umha avelaínha, e que provém da América Central, deve ser denominado em galego traça porquanto, ao alimentar-se (no estádio larvar, de lagarta), destrói ou degrada materiais (fibras, tecidos, alimentos) apreciados polo ser humano (cf. cast. polilla guatemalteca, fr. teigne guatémaltèque de la pomme de terre; a traça por antonomásia entre nós é a traça-da(s)-roupa(s), Tineola bisselliella). Tenha-se em conta que, no sentido apontado, no galego contemporáneo, entre outros, se registam os geossinónimos couça e traça e, dentre esses sinónimos geográficos, a voz galega comum às variedades lusitana e brasileira (c. 250 milhons de falantes) —a qual interessa, portanto, declarar supradialetal na Galiza— é traça.
Já em relaçom ao himenóptero Vespa velutina (família Vespídeos), originário da Ásia sul-oriental e que ataca as abelhas, a melhor denominaçom vernácula em galego-português é vespom-de-patas-amarelas, ainda que também seja aceitável vespom-asiático (Vespa velutina nom é o único vespom originário da Ásia, mas si o mais disseminado entre os de distribuiçom exclusivamente asiática e o mais conhecido entre nós com essa proveniência). Para esta espécie de inseto —que, por pertencer à família Vespídeos, é umha vespa em sentido laxo—, a melhor denominaçom galego-portuguesa é vespom, porque assim som denominadas na nossa língua (cf. cast. avispón, al. Hornisse, ingl. hornet) as vespas do género Vespa, as quais som vespídeos de grande tamanho, como Vespa crabro, o vespom-europeu, que é autóctone da Galiza (e que nom se deve confundir com o abelhom [género Bombus, família Apídeos]). Tenha-se em conta, por último, que as vespas em sentido estrito (vespídeos de pequeno tamanho e com manchas e faixas amarelas e pretas) som espécies do género Vespula, de modo que, se, neste caso, a nossa nomenclatura vernácula marca o tamanho grande com um sufixo aumentativo (o -om de vespom), a nomenclatura científica marca o tamanho pequeno com um sufixo diminutivo (o -ula de Vespula).
Itens relacionados (por tag)
- Já disponível o 'Compêndio atualizado das Normas Ortográficas e Morfológicas'
- Pequena crónica de um encontro singular. Para Fernando Venâncio.
- Dicionário Visual da Através Editora, belo e eficaz recurso para a aquisiçom e aperfeiçoamento do léxico galego (e português)
- Prontuário de Apelidos Galegos, ferramenta básica para umha cabal regeneraçom dos nossos nomes de família
- A Associaçom de Estudos Galegos em memória do companheiro Afonso Mendes Souto
4180 comentários
Купить офисный модуль 349 900? (в т.ч. НДС)
Аренда офисных модулей
9 000? в месяц (в т.ч. НДС)
Внешний размер контейнера 6055х2435х2750(в)
Окно ПВХ 1000х1200 с поворотно-откидной створкой
Ветро, гидро, пароизоляция – пленка ПВХ
Окраска металлокаркаса грунт-эмалью 3в1
Каркас стальной, верхняя и нижняя рама из промышленных сложногнутых профилей различной конфигурации, ширина верхнего пояса 210 мм, нижнего 180 мм, стойки стальные гнутые шестигранные 150х180 мм
Стоимость дипломов высшего и среднего образования и как избежать подделок
p99946c6.beget.tech/2024/09/26/poluchite-diplom-i-nachnite-rabotat-po-professii
Полезные советы по покупке диплома о высшем образовании без риска
Сколько стоит диплом высшего и среднего образования и как его получить?
ast-diplom24.ru
Пошаговая инструкция по официальной покупке диплома о высшем образовании
1dip.ru/gde-i-kak-kupit-diplom-o-polnom-srednem-obrazovanii-v-rossii
Привет!
Мы предлагаем документы ВУЗов
silton.ru/forum/user/5298
DB娛樂平台：首選線上娛樂平台評價介紹
DB娛樂城，前身為PM賭場，於2023年全面更名為【DB多寶遊戲】。這場品牌更新的階段，DB賭場進一步專注於呈現多角度的線上娛樂體驗，為玩家呈現多樣化的遊戲選擇與全新的娛樂服務。無論是莊家遊戲、體育賭注還是其他常見遊戲，DB遊戲平台都能迎合玩家的興趣。
多寶品牌的發展與成長 在亞洲遊戲市場中，DB遊戲平台快速發展，成為許多玩家的首要選擇平台之一。隨著PM公司的品牌重塑，DB多寶遊戲致力於提升玩家體驗，並著眼於打造一個安全、便捷且公平的娛樂環境。從遊戲內容到交易系統，DB娛樂網站不斷尋求卓越，為玩家推動最佳的線上體驗。
DB娛樂城的遊戲種類與特點
百家樂遊戲 DB娛樂城最為廣受歡迎的是其豐富的百家樂玩法。平台呈現多個版本的百家樂，包括傳統百家樂和零佣金百家樂，適應多樣化玩家的需求。透過真人荷官的現場互動，玩家可以感受逼真的遊戲氛圍。
體育博彩 作為一個多元化賭場，DB娛樂網站還呈現各類賽事投注的投注服務。從球賽、籃球到網球比賽等常見運動賽事，玩家都可以隨處進行體育博彩，獲得比賽的激情與下注的刺激。
促銷活動與獎金 DB娛樂城定期推出豐富的促銷方案，為新舊玩家帶來各種福利與回饋。這些促銷不僅提升了遊戲的刺激感，還為玩家提供更多贏取紅利的可能性。
DB娛樂城的評價與特色 在2024年的最新遊戲平台排行榜中，DB賭場獲得了卓越評價，並且因其廣泛的遊戲選擇、迅速的提款效率和廣泛的促銷活動而獲得玩家喜愛。
pinko slot http://plinko.luchshie-casino.com/ cosmolot plinko .
Удивительно, но купить диплом кандидата наук оказалось не так сложно
Всё, что нужно знать о покупке аттестата о среднем образовании без рисков
Deixe um comentário