Como matar índios com giz e apagador
Interessante texto sobre a realidade das línguas indígenas no Brasil.
José Ribamar Bessa Freire
Por que hoje é tão alto o índice de suicídio entre os índios que originalmente desconheciam tal prática? Segundo o estudioso da língua Tukano, padre Casimiro Béksta, aqui citado na semana passada, não existe sequer tradução para tal palavra na maioria das línguas indígenas. Os pesquisadores que estudaram o suicídio de índios citam diversas causas relacionadas à terra, religião, economia, políticas de saúde e de educação, entre outras. Destacamos aqui uma delas vinculada às línguas e a seu uso na escola.
São faladas 23 línguas em São Gabriel da Cachoeira, no Rio Negro (AM), que, entre os mais de cinco mil municípios brasileiros, lidera o ranking de suicídios de índios no Brasil (Mapa da Violência - Diário do Amazonas, 9/10/2014). A taxa de suicídios lá é dez vezes maior do que a média nacional. Entre 2008 e 2012, foram 50 casos por 100 mil habitantes, enquanto a média brasileira é de 5,3 suicídios. Entre os suicidas de São Gabriel, 93% são índios que se enforcaram ou se envenenaram com timbó.
- O que está acontecendo é um extermínio - afirmou o médico Carlos Felipe D´Oliveira, da Rede Brasileira de Prevenção ao Suicídio. Em janeiro deste ano, essas mortes, assim como as ocorridas em municípios de Mato Grosso do Sul, foram discutidas em Brasília no Fórum Brasileiro sobre Suicídio, que encaminhou minuta ao Congresso Nacional pedindo ações de prevenção e criação de políticas públicas para reduzir a incidência de suicídios. A proposta certamente ficará engavetada pelo deputado Eduardo Cunha (vixe, vixe), se ninguém ficar mordendo seu calcanhar ou se ele não cair antes derrubado pelas acusações de corrupção.
A "souffrance"
Entre as políticas públicas, estão as políticas de línguas. O tratamento que a sociedade dispensa às línguas interfere no índice de suicídio, se for correta a hipótese do linguista e antropólogo belga André-Marcel d´Ans (1938-2008). Ex-professor da Universidade de Paris VII, ele estudou os mitos dos índios Kaxinawá da Amazônia peruana, onde viveu por mais de seis anos. No seu artigo "Linguagem e Patologia Social", usa a categoria "souffrance" para explicar o sofrimento e o desespero provocados pelas tensões e conflitos linguísticos, que podem provocar o suicídio.
A "souffrance" - diz ele - é um tipo de sofrimento patológico, que não é resultado de nenhuma anomalia individual, mas provém de uma alteração funcional da situação linguística. Ela se dá quando se obriga alguém a usar uma língua que não é sua língua materna, num contexto de discriminação e preconceito. Cita o caso de um Yaminawa que havia sido alfabetizado, na marra, por missionários católicos, e contraiu a "souffrance".
Segundo D´Ans, essas anomalias atingem tanto o corpo como o psiquismo, originadas pelas tensões e conflitos que provocam os impasses linguísticos, “gerando um desespero que pode chegar, nos casos mais graves, a condutas violentas e/ou suicidárias”. Ele estabelece assim uma relação entre o uso da língua materna e o psiquismo dos indivíduos. Para não morrer de fome, não basta um pedaço de pão, é preciso assegurar o direito de cada um ter o pão em sua língua materna, como no poema de Vallejo escrito quando vivia na França.
Uma visão histórica sobre as políticas de línguas na região e seu uso na escola nos dão uma dimensão do estrago, conforme revelam os relatórios do poeta Gonçalves Dias que foi nomeado pelo presidente da Província do Amazonas, em 1861, para o cargo de visitador das escolas públicas de primeiras letras. Ele viajou pelos rios Solimões e Negro, visitou escolas e fez uma etnografia da sala de aula. Conversou com professores, folheou cadernos de alunos, assistiu aulas, elaborou um censo escolar, observou o calendário, currículo, livros didáticos, tudo.
O Apagamento
Uma conclusão de Gonçalves Dias é que a escola não funcionava no Amazonas, porque as aulas eram dada em português, mas a maioria da população desconhecia esta língua e falava, além de um idioma indígena, a Língua Geral ou Nheengatu. Mesmo assim, o poeta recomenda ao Presidente da Província que mantenha o português, pois “a vantagem da frequência das escolas estaria principalmente em se desabituarem da Língua Geral, que falam sempre em casa e nas ruas, e em toda parte”. Quer dizer, uma das funções da escola era mesmo apagar essas línguas consideradas "bárbaras, pobres e sujas".
Desta forma, os alunos continuariam excluídos do conhecimento escolar, mas para o poeta avaliador das escolas. mais importante do que o conteúdo das disciplinas era impedir o uso das línguas indígenas e impor o português:
"No falar a língua portuguesa já vai uma grande vantagem, e tal que, quando mesmo os meninos não fossem à escola para outra coisa, ainda assim conviria na atualidade e ficaria ainda sendo conveniente por bastante tempo, que o governo com esse fim criasse e sustentasse as escolas primárias do Solimões”.
Não dispomos de dados precisos sobre os suicídios de indígenas no Amazonas no séc. XIX. No entanto, depois de 1950, tanto no Solimões quanto no Negro, existem registros nos jornais e nos boletins policiais, evidenciando como se pode matar índio com giz e apagador. Tais dados podem ser correlacionados com as avaliações dos internatos criados pelos salesianos na região, cujo objetivo era, como o proposto por Gonçalves Dias, apagar as línguas indígenas em nome de uma "unidade nacional".
No entanto, não são apenas as escolas onde estudam os índios as criadoras de "souffrance". Houve um avanço e hoje já existem escolas bilingues que procuram valorizar as línguas indígenas como línguas de instrução nas primeiras séries. Mas isto de nada serve se esses índios, quando entram em contato com a sociedade nacional, sofrem discriminação de brasileiros preconceituosos, que frequentaram escolas onde não aprenderam a respeitar as línguas e culturas indígenas.
Por isso, o XXVIII Simpósio Nacional de História realizado nesta semana em Florianópolis aprovou em sessão plenária a moção encaminhada ao Conselho Nacional de Educação, solicitando regulamentação da Lei 11.645/2008, que determinou a inclusão do Ensino de História e Cultura Indígena na Educação Básica. Os profissionais da área estão exigindo a formulação de orientações e diretrizes pedagógicas, bem como a criação de disciplinas nos cursos universitários de História e Pedagogia que formem e atualizem os professores para implementar a lei.
Enquanto isso não for feito, o problema tende a se agravar. A imagem mais acabada da "souffrance" é a notícia "Dois ticunas se suicidam" publicada no Jornal do Brasil (19/08/1991). Um deles, Artur Gabriel, 32 anos, tio do vice-capitão da Comunidade de Umariaçu, Waldir Mendes, se enforcou cantando. Em língua ticuna, segundo seu sobrinho:
"Na manhã do dia 6 de agosto, depois de passar a noite inteira entoando canções indígenas, com uma garrafa de cachaça ao lado, Gabriel apareceu enforcado no fundo do quintal, pendurado a uma árvore".
Fonte: Taqui Pra Ti.
4599 comentários
Purchasing dofollow backlinks is a strategic move for any website aiming to boost its online visibility.
These links act as strong endorsements, signaling to search engines your site's credibility and value.
A wise investment for those aiming for top rankings and enhanced digital prominence!
Acquiring a verified Binance account is a passport to the world of cryptocurrency trading.
It assures seamless transactions, heightened security,
and an elevated user experience. Dive confidently into a realm where digital assets meet innovation, backed by
Binance's trusted reputation. A smart move for the
future-savvy investor!
%%
%%
Unlock the power of decentralized finance with a verified Blockchain account!
Dive into a seamless, secure, and intuitive platform.
Experience unparalleled access to crypto trades, storage, and
tools. Embrace the future of finance with confidence and unmatched
convenience. Your digital gateway awaits!
Step into elite crypto trading with a verified
Bitfinex account! Harness robust security, a vast asset library, and advanced trading tools.
Engage seamlessly in the digital economy, backed by world-class technology
and support. Your passport to a premium crypto experience is here!
Unlock seamless crypto transactions with a verified BIT2ME account!
Dive into a world of simplicity, security, and endless opportunities in the
digital currency realm. Your passport to the future
of finance.
Fēnikss tiešsaistes kazino savā piedāvājumu sadaļā ir sarūpējis ļoti īpašu akciju, kas nav manīta nevienā citā Latvijas online kazino.
Taviem draugiem un paziņām tiks nosūtīts e-pasta ziņojums ar uzaicinājumu reģistrēties kazino vietnē.
6. Jums tiks nosūtīts e-pasta ziņojums ar apstiprinājuma saiti, pēc kuras noklikšķināšanas, Jūs tiksiet novirzīts
uz jau aktivizētu profilu. 6. Ievadiet PIN kodu, kas tika nosūtīts uz Jūsu
noradīto e-pasta adresi, un, aizpildiet visus obligātos lauciņus
ar personas un kontaktinformāciju. Ja vienkārši ievadīsi iekārotā kazino adresi, ekrānā uzmetīsies,
ka "vietne nav sasniedzama". Akcijas princips ir gaužām vienkāršs - spēlētāji,
kuri akcijas laikā veiks iemaksas kazino vai sporta totalizatorā, sacentīsies par vietu 250 labāko spēlētāju līderu
sarakstā. Lai komunicētu ar tās pārstāvi, Jūs varēsiet izmantot tērzēšanas lodziņu, nosūtīt e-pasta ziņojumu vai
arī sazvanīties. Veikt iemaksu vai izmaksu Klondaikā Jūs varēsiet, izmantojot internetbanku vai norēķinu kartes, turklāt -
aši un bez liekām problēmām. Protams, ir arī citas opcijas - tu
vari minēt uz pāra vai nepāra skaitļiem, sarkanas vai melnas krāsas skaitļiem, dučiem un kolonnām, kā arī cita veida likmēm.
Uzreiz pēc reģistrēšanās Joker kazino klientam tiek piedāvāti dažāda veida kazino bonusi un akcijas.
Mē esam izveidojuši šo platformu, lai ikkatrs sporta
un kazino fans var justies kā mājās. Pie tam jaunajiem klientiem tiek dāvināts pievilcīgs iepazīšanās bonuss, kurā kazino tīkotāji var nopelnīt 100% pirmā depozīta
bonusu līdz 300 eiro, bet sporta fani iegūst 100
eiro peļnas palielinātāju pirmajai likmei. 100% pirmā depozīta bonuss līdz pat
300 eiro! Kā strādā bezmaksas vai bezriska griezienu
bonuss? Personu apliecinošie dokumenti, kuru fotogrāfijas vai arī
to skenētās, elektroniskās kopijas Jūs varat izmantot, lai verificētu kontu ir: identifikācijas karte
(abas tās puses) un pase (abas lapas: laminētā biogrāfijas datu lapa un augšējā lapa).
Klondaikā Jūs atradīsiet pasakainu interaktīvo spēļu
automātu bibliotēku, kuras pārlūkošanai Jūs varēsiet veltīt nedēļas.
Tās klāstā Jūs varat atklāt virtuālā kazino pokera variantus (3 Hand Casino Hold’em un Joker Poker),
Pasjansu “Retro Solitaire” nostalģiskai noskaņai un vairākas “First Person” kolekcijas kazino spēles (Top Card, Blackjack,
Dragon Tiger u. ✅Kur es varu atrast 2023.gada kazino ar
labākajiem bonusiem?
Bezmaksas griezieni bez depozīta un bonusa izlietojuma nosacījumiem -
Tas ir viens no jaunākajiem un priekš spēlētāja draudzīgākajiem bonusiem.
Bonusi bez depozīta ietver stingrus apgrozījuma nosacījumus,
attiecīgi iegūtie 10 Eur nepieder spēlētājam līdz
brīdim, kad tas veicis noteiktu apgrozījumu, kas ir
kopējie likmēs ieguldītie līdzekļi 10x, 30x utt. Tas nozīmē to, ka pieejama plaša likmju un iznākumu dažādība.
Konta izveides turpinājumā ir jānorāda savs telefona
numurs, bankas konts, naudas un likmju limiti, kā arī jāatbild uz drošības jautājumu.
Klondaikas platforma atbalsta Latvijā populārākās maksājumu metodes (bankas pārskaitījumi un ātrie maksājumi), kuras nodrošina šīs bankas un maksājumu sistēmas: Swedbank, SEB, Citadele, Luminor, Revolut, Paysera, kā arī maksājumu kartes: Visa
un Mastercard. Lasiet bonusa noteikumus - ārzemju kazino pārsteidz ar saviem bonusu apmēriem, salīdzinājumā ar to, ko piedāvā Latvijā.
Lai kā letiņu uzņēmumi censtos konkurēt ar ārzemju kazino bonusiem,
ilgtermiņā to gluži vienkārši neatļauj salīdzinoši mazāks lietotāju skaits un naudas
apgrozījums. 00:00 līdz 23:59. Spēlētāji, kas būs
kvalificējušies, bezriska griezienu naudas atmaksu saņems nākmajā dienā plkst.
Katru pirmdienu ir iespēja saņemt 1 % naudas atmaksu spēlē "Aviator".
Šī sistēma iedalās 15 līmeņos un atjaunojas katru mēnesi, ilgstot no viena mēneša 20.
datumam līdz nākamā mēneša 20. datumam. Par katru uzaicināto draugu, kurš pēc tam reģistrējies Fenikss Casino vietnē, Tu saņem 10 eiro.
Par katru draugu, kurš būs veicis 10 eiro
depozītu, Tavā kontā ieripos 10 eiro. Latvijas interneta kazino tirgus apjoms turpina augt katru dienu, taču tieši pie mums ir meklējams visaptverošākais
tiešsaistes kazino klāsts. Par katru griezienu spēļu automātā vai
likmi kazino spēlē, klientam tiek piešķirti punkti, ko
var apmainīt pret īstu naudu. Fairspin ir
pirmais blokķēdes kazino ar savu TFS žetonu un uz tā būvētu lojalitātes
programmu. Pēc reģistrēšanās Fenikss online kazino, klienti
automātiski tiek pievienoti lojalitātes programmai.
Pēdējā sadaļā norādi, ka vēlies saņemt informāciju par akcijām un piedāvājumiem un piekrīti Fenikss Casino noteikumiem un nosacījumiem.
Tomēr ir daudz kazino veltītas vietnes, kurās ikviens var iepazīties
ne tikai ar nepieciešamo informāciju par azarstpēļu tirgus tendencēm, bet
arī aplūkot spēlētāju atstātos komentārus, kuros tie dalās savā
viedoklī un pieredzē. Klondaikā, tāpat kā jebkurā citā Latvijas azartspēļu platformā, lai noslēgtu reģistrācijas procesu
un iegūtu pilnīgu pieejamību tajā esošajam saturam, Jums būs nepieciešams
iesniegt personu identificējošu informāciju dažādos formātos: dokumentu digitālās kopijas un tai skaitā,
iespējams, arī fotopašportretu vai maksājumu karšu un ar to veikto transakciju
apliecinājumus.
Unlock endless possibilities with a verified Bitflyer account!
Experience swift transactions, top-notch security, and a gateway to the dynamic world of digital currencies.
Dive into the future now!
We are a gaggle of volunteers and opening a new scheme in our
community. Your site offered us with helpful info to work on. You
have done an impressive process and our whole community will
likely be grateful to you.
Deixe um comentário