Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7434 comentários
Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert
that I acquire actually enjoyed account your blog posts.
Any way I will be subscribing to your feeds and
even I achievement you access consistently rapidly.
Why visitors still make use of to read news papers when in this technological globe all is
available on net?
I used to be able to find good advice from your content.
Excellent site you have got here.. It's difficult to find good
quality writing like yours these days. I truly appreciate people like you!
Take care!!
Why users still use to read news papers when in this technological globe all is available on net?
What a material of un-ambiguity and preserveness of valuable
knowledge concerning unpredicted feelings.
My spouse and I stumbled over here by a different page and thought I should check things out.
I like what I see so i am just following you. Look forward to exploring your
web page repeatedly.You can also check out my website: https://fb88vn8.com
Thank you for sharing your thoughts. I truly appreciate your efforts and
I am waiting for your next write ups thanks once again.
Многие часто спрашивают у руководства сервиса для оплаты услуг иностранных сайтов GetPayAll - какие зарубежные оплачиваемые подписки больше всего пользуются популярностью в РФ? Наконец-то уже есть ответ на этот вопрос сервис оплаты подписок зарубежных сервисов.
“Most foreign graduate students hold a D-two visa, or study
visa, for stays of up to two years, which bans them from working full-time.
Deixe um comentário