Vai frio, fai frio ou está frio?
Cal sería a forma máis axeitada? Vai un frio de carallo ou fai un frío de carallo. Para min a primeira, pero teño, e sobre todo fan me ter, dúbidas?
Urco. @urco_roxo
RESPOSTA DA COMISSOM LINGÜÍSTICA DA AEG:
Comecemos por lembrar a importáncia de dar ao padrom o papel que lhe corresponde: o de umha variedade entre outras possíveis da língua, reservada para determinadas funçons de tipo formal. Por isso, em muitos casos, devemos falar de uso apropriado ou nom apropriado de determinadas formas plenamente legítimas. Caso diferente é o das influências tam desnecessárias como degradantes para o nosso córpus lingüístico, por causa da ilegítima pressom do castelhano ou espanhol sobre a nossa língua.
Indo ao caso concreto, deparamo-nos com umha das formas populares galegas para nos referirmos à temperatura e ao tempo atmosférico: vai frio / vai calor / vai vento... Embora nom estejam presentes em todo o território, tenhem umha presença significativa, sendo plenamente válidas e perfeitamente compatíveis com as que harmonizam com as padronizadas nas variantes lusitana e brasileira da nossa língua. Som elas: fai frio / fai calor ; está frio / está calor; fai vento / está vento. Como curiosidade, o galego coincide com o brasileiro no uso muito habitual do verbo ventar junto a fai / está vento, enquanto em Portugal a forma padrom é faz / está vento.
Achamos que as três possibilidades podem perfeitamente conviver como legitimamente galegas, embora só a primeira delas, com o verbo ir, seja caracterizadora do galego face aos padrons lusitano e brasileiro. As outras duas, com os verbos estar e fazer, pertencem ao conjunto de todos os países de fala galego-portuguesa, Galiza incluída.
Só mais umha sugestom em relaçom à consulta que comentamos. Junto à expressom proposta, “vai um frio de caralho”, em funçom da situaçom de fala, podem utilizar-se outras como “vai um frio de rachar” ou “vai um frio de rapar”.
7121 comentários
Unquestionably believe that which you stated. Your favorite justification seemed to be on the internet the easiest thing to be aware of.
I say to you, I definitely get irked while people consider
worries that they plainly don't know about. You managed to hit the nail upon the
top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal.
Will probably be back to get more. Thanks
Hi there would you mind stating which blog platform you're using?
I'm going to start my own blog in the near future but I'm having a
difficult time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and
Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I'm looking for something unique.
P.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!
Hi there! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers?
My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no back up.
Do you have any solutions to prevent hackers?
Nice site you have got in here.
www
What's up, its fastidious paragraph regarding media print, we all
be familiar with media is a impressive source of data.
Wonderful blog! Do you have any suggestions for aspiring writers?
I'm planning to start my own site soon but I'm a little lost on everything.
Would you advise starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option? There are so many choices out there that I'm completely confused ..
Any ideas? Many thanks!
Hi there excellent website! Does running a blog similar to this require a great deal of work?
I have no expertise in coding but I had been hoping to start my own blog soon. Anyways, should you have any recommendations or tips for new blog owners please share.
I know this is off subject however I simply had to ask.
Thanks a lot!
Peculiar article, totally what I was looking for.
Изготовление номерных знаков дубликат номера автомобиля - многие автовладельцы сталкивались с ситуацией утраты номерного знака.
I for all time emailed this website post page to all my friends, for the reason that if like to
read it then my links will too.
Deixe um comentário